elaborare: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m Bot: Correggo nomi dei template in modo che non puntino a redirect tramite Template fixes V 1.6 |
m Bot: Correggo nomi dei template in modo che non puntino a redirect e altri fix di stile (tramite Template fixes V 1.10) |
||
| Riga 2: | Riga 2: | ||
== {{-it-}} == |
== {{-it-}} == |
||
{{-verb-|it}} |
{{-verb-|it}} |
||
{{ |
{{Transitivo|it}} |
||
{{Pn|c}} |
{{Pn|c}} |
||
#[[sviluppare]] un [[progetto]] [[ordinando]] [[elementi]] di [[base]] in una [[sistemazione]] [[adatta]] al [[fine]] [[voluto]] |
# [[sviluppare]] un [[progetto]] [[ordinando]] [[elementi]] di [[base]] in una [[sistemazione]] [[adatta]] al [[fine]] [[voluto]] |
||
#[[comporre]] e [[riconoscere]] [[dati]] [[mediante]] [[procedimenti]] di [[calcolo]] |
# [[comporre]] e [[riconoscere]] [[dati]] [[mediante]] [[procedimenti]] di [[calcolo]] |
||
#{{Term|psicologia|it}} [[analisi]] [[soggettiva]] di un [[vissuto]] o di una [[fantasia]] o di un [[pensiero]] |
# {{Term|psicologia|it}} [[analisi]] [[soggettiva]] di un [[vissuto]] o di una [[fantasia]] o di un [[pensiero]] |
||
#*'''elaborare il lutto''' |
#* '''elaborare il lutto''' |
||
#{{Est}} [[ricordare]] un'[[esperienza]] [[vissuta]] [[analizzare|analizzandola]] da un [[punto di vista]] [[neutrale]] trovandone quindi [[soluzione]] |
# {{Est}} [[ricordare]] un'[[esperienza]] [[vissuta]] [[analizzare|analizzandola]] da un [[punto di vista]] [[neutrale]] trovandone quindi [[soluzione]] |
||
#*'''''ho elaborato''' quanto avvenuto durante il ricovero d'urgenza'' |
#* '''''ho elaborato''' quanto avvenuto durante il ricovero d'urgenza'' |
||
#{{Term|elettronica|it}} {{Term|informatica|it}} {{Term|tecnologia|it}} {{Term|ingegneria|it}} produrre e cambiare informazioni e dati con un sistema di calcolo, con l'esecuzione di apposite operazioni |
# {{Term|elettronica|it}} {{Term|informatica|it}} {{Term|tecnologia|it}} {{Term|ingegneria|it}} produrre e cambiare informazioni e dati con un sistema di calcolo, con l'esecuzione di apposite operazioni |
||
#{{Term|raro|it}} [[apportare]] [[modifiche]] [[corrette]] con [[miglioramenti]] |
# {{Term|raro|it}} [[apportare]] [[modifiche]] [[corrette]] con [[miglioramenti]] |
||
{{-sill-}} |
{{-sill-}} |
||
| Riga 20: | Riga 20: | ||
{{-etim-}} |
{{-etim-}} |
||
*''(sviluppare un progetto)''dal [[latino]] ''[[elaborare]]'' cioè "ottenere con fatica" |
* ''(sviluppare un progetto)''dal [[latino]] ''[[elaborare]]'' cioè "ottenere con fatica" |
||
*''(chimica)''. deriva dalla contrazione di [[formile]], col suffisso [[-ale]] |
* ''(chimica)''. deriva dalla contrazione di [[formile]], col suffisso [[-ale]] |
||
{{-sin-}} |
{{-sin-}} |
||
*''(una questione, un’idea, una proposta)'' [[preparare]], [[programmare]], [[progettare]], [[predisporre]], [[sviluppare]], [[formulare]] |
* ''(una questione, un’idea, una proposta)'' [[preparare]], [[programmare]], [[progettare]], [[predisporre]], [[sviluppare]], [[formulare]] |
||
*[[realizzare]], [[creare]], [[sistemare]], mettere a punto, [[formare]], [[produrre]], [[svolgere]], [[perfezionare]], [[rifinire]], [[curare]] |
* [[realizzare]], [[creare]], [[sistemare]], mettere a punto, [[formare]], [[produrre]], [[svolgere]], [[perfezionare]], [[rifinire]], [[curare]] |
||
*''(dati)'' [[fornire]], [[eseguire]], [[conteggiare]], [[riorganizzare]] |
* ''(dati)'' [[fornire]], [[eseguire]], [[conteggiare]], [[riorganizzare]] |
||
*[[definire]] |
* [[definire]] |
||
*''(congegno, motore)'' [[trasformare]], [[manipolare]], [[rimaneggiare]], preparare, modificarne le parti per ottenere delle caratteristiche di erogazione differenti. |
* ''(congegno, motore)'' [[trasformare]], [[manipolare]], [[rimaneggiare]], preparare, modificarne le parti per ottenere delle caratteristiche di erogazione differenti. |
||
*''(sostanze alimentari)'' [[digerire]], [[assimilare]], [[metabolizzare]] |
* ''(sostanze alimentari)'' [[digerire]], [[assimilare]], [[metabolizzare]] |
||
*{{Term|biologia|it}}, {{Term|chimica|it}} [[secernere]] |
* {{Term|biologia|it}}, {{Term|chimica|it}} [[secernere]] |
||
{{-ant-}} |
{{-ant-}} |
||
| Riga 36: | Riga 36: | ||
{{-der-}} |
{{-der-}} |
||
*[[rielaborare]] |
* [[rielaborare]] |
||
{{-rel-}} |
{{-rel-}} |
||
*[[evoluzione]] |
* [[evoluzione]] |
||
*{{Est}} [[lavoro]] |
* {{Est}} [[lavoro]] |
||
*{{Est}} [[novità]] |
* {{Est}} [[novità]] |
||
*[[esperienza]] |
* [[esperienza]] |
||
*{{Est}} [[ragionare]], [[giudicare]] |
* {{Est}} [[ragionare]], [[giudicare]] |
||
{{-trad-}} |
{{-trad-}} |
||
| Riga 58: | Riga 58: | ||
{{-verb-|la}} |
{{-verb-|la}} |
||
{{Pn}} |
{{Pn}} |
||
#[[applicarsi]], [[affaticarsi]], sforzarsi, darsi da fare |
# [[applicarsi]], [[affaticarsi]], sforzarsi, darsi da fare |
||
#[[elaborare]], [[perfezionare]], fare con diligenza, eseguire con cura |
# [[elaborare]], [[perfezionare]], fare con diligenza, eseguire con cura |
||
#[[procurare]], ottenere con sforzo |
# [[procurare]], ottenere con sforzo |
||
{{-ref-}} |
{{-ref-}} |
||
Versione delle 17:06, 13 ago 2018
 | Questo lemma è ritenuto da controllare. Motivo: dividere le traduzioni per il loro significato. Per contribuire, partecipa alla discussione e correggilo. |
Italiano
Verbo
Transitivo
elaborare (vai alla coniugazione)
- sviluppare un progetto ordinando elementi di base in una sistemazione adatta al fine voluto
- comporre e riconoscere dati mediante procedimenti di calcolo
- (psicologia) analisi soggettiva di un vissuto o di una fantasia o di un pensiero
- elaborare il lutto
- (per estensione) ricordare un'esperienza vissuta analizzandola da un punto di vista neutrale trovandone quindi soluzione
- ho elaborato quanto avvenuto durante il ricovero d'urgenza
- (elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) produrre e cambiare informazioni e dati con un sistema di calcolo, con l'esecuzione di apposite operazioni
- (raro) apportare modifiche corrette con miglioramenti
Sillabazione
- e | la | bo | rà | re
Pronuncia
IPA: /elabo'rare/
Etimologia / Derivazione
- (sviluppare un progetto)dal latino elaborare cioè "ottenere con fatica"
- (chimica). deriva dalla contrazione di formile, col suffisso -ale
Sinonimi
- (una questione, un’idea, una proposta) preparare, programmare, progettare, predisporre, sviluppare, formulare
- realizzare, creare, sistemare, mettere a punto, formare, produrre, svolgere, perfezionare, rifinire, curare
- (dati) fornire, eseguire, conteggiare, riorganizzare
- definire
- (congegno, motore) trasformare, manipolare, rimaneggiare, preparare, modificarne le parti per ottenere delle caratteristiche di erogazione differenti.
- (sostanze alimentari) digerire, assimilare, metabolizzare
- (biologia), (chimica) secernere
Contrari
- (una questione, un’idea, una proposta)improvvisare, raffazzonare
Parole derivate
Termini correlati
- evoluzione
- (per estensione) lavoro
- (per estensione) novità
- esperienza
- (per estensione) ragionare, giudicare
Traduzione
chimica
Latino
Verbo
elaborare
- applicarsi, affaticarsi, sforzarsi, darsi da fare
- elaborare, perfezionare, fare con diligenza, eseguire con cura
- procurare, ottenere con sforzo
- italiano
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
- su Devoto/Oli, Vocabolario della lingua italiana edizione on line 2014
- latino
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication