orso

Italiano

Sostantivo

orso ( approfondimento) m sing

	singolare	plurale
maschile	orso	orsi
femminile	orsa	orse

1. (zoologia) (mammalogia) nome generico di mammifero plantigrado della famiglia degli Ursidi, di grosse dimensioni, caratterizzato da pelame folto e ispido, zampe corte e tozze, testa grande, coda corta e unghie molto forti
   • in Italia sono presenti due specie di orsi, l'orso bruno europeo Ursus arctos arctos e l'orso marsicano Ursus arctos marsicanus
2. (economia) (commercio) (finanza) in borsa, tendenza dell'indice al ribasso
3. (senso figurato) (spregiativo) persona goffa e pesante
4. (senso figurato) (spregiativo) persona scorbutica e poco socievole; riluttante
5. (senso figurato) (spregiativo) nel gergo LGBT, maschio omosessuale grasso e peloso

un orso bruno (Ursus arctos)

Orso polare (Ursus maritimus)

un orso mentre pesca un salmone

Sillabazione

ór | so

Pronuncia

AFI: /ˈorso/

Etimologia / Derivazione

dal latino ursus

Sinonimi

• (senso figurato) (di carattere) asociale, burbero, scorbutico, misantropo, scontroso, selvatico
• (senso figurato) (di modi) goffo, impacciato
• (nel linguaggio della borsa) calo, ribasso ribassista, bear

Contrari

• affabile, cordiale, espansivo, socievole
• disinvolto, spigliato
• rialzo
• (senso figurato) persona socievole, compagnone
• (finanza) toro

Parole derivate

• orso-pellismo, ursone

Termini correlati

• plantigrado

Iperonimi

• (zoologia) essere vivente, (dominio) eucariote, (regno) animale, (phylum) cordato, (tipo) vertebrato, Amnioti, omeotermo, omotermo, (classe)mammifero, (superordine) euterio, (ordine) carnivoro, (famiglia) urside

Alterati

• (diminutivo) orsetto, orsacchiotto, orsicello
• (letterario) (diminutivo) orsatto
• (peggiorativo) orsaccio
• (accrescitivo) orsone

Proverbi e modi di dire

• Pelare l'orso: mettersi in una difficile impresa
• Ti muovi come un orso: essere impacciato
• vendere la pelle dell’orso prima di averlo ammazzato: dare le cose per scontate prima che si riesca a farle

Traduzione

(zoologia) urside

afrikaans: beer arabo : الدب m bretone: arzh m, ourz m bulgaro: мечка m catalano: os m ceco: medvěd m coreano: 곰 croato: medvjed m danese: bjørne m ebraico: דוביים m finlandese: karhut m francese: ours m greco: αρκούδα m inglese: bear islandese: björn m latino: ursus m limburghese: bere

norvegese: bjørn m norvegese (nynorsk): bjørn m olandese: beer m polacco: niedźwiedź m portoghese: urso m romeno: urs m russo: медведь m, нести sloveno: medvedi m spagnolo: oso m svedese: björn m tedesco: Bär m turco: ayı ucraino: bедмідь m ungherese: medve

(senso figurato) asociale

inglese: curmudgeon, grump

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • Aldo Gabrielli, Grande Grande Libreria Online edizione online su , Hoepli
  • AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1997: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 1202
  • Devoto/Oli, Il dizionario della lingua italiana, edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier, pagina 1417
  • AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 374
  • Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1997: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 1202
  • (araldica) Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940
  • (araldica) Glossario dell'Archivio di Stato di Firenze
  • The Free Dictionary, edizione online (italiana)

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons
• Wikispecies
• Wikipedia
• Commons

• Wikiquote contiene citazioni di o su Orso
• Wikipedia contiene una voce riguardante Orso
• Commons contiene immagini o altri file su Orso
• Wikispecies contiene informazioni su Orso
• Wikipedia contiene una voce riguardante Orso (araldica)
• Commons contiene immagini o altri file su Orso (araldica)