exploro

Latino

Verbo

Transitivo

exploro (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: explōrō, explōrās, explōrāvī, explōrātum, explōrāre)

1. esplorare, cercare di scoprire, esaminare, indagare, investigare, accertarsi di
   • surgit Palinurus et omnis explorat ventos atque auribus aera captat - Palinuro si alza ed indaga tutti i venti, e con le orecchie ascolta l'aria (Virgilio, Eneide, liber III, 514-515)
   • (moenium) ne quid labefactum viribus ignis corruat explorat - si accerta che qualche parte (delle mura), danneggiata dalla violenza del fuoco, non crolli (Ovidio, Le metamorfosi, liber II, 402-403)
2. (soprattutto in ambito militare) esplorare, perlustrare, andare in ricognizione, spiare
   • Antonio (...) praemitti equites omnemque Umbriam explorari placuit - Antonio (...) volle che dei cavalieri fossero inviati avanti, e l'intera Umbria fosse esplorata (Tacito, Historiae, liber III, LII)
   • Brutus ad explorandum cum equitatu antecessit - Bruto andò avanti con la cavalleria in ricognizione (Tito Livio, Ab Urbe condita, liber II, VI)
   • Vocula nec adventum hostium exploravit, eoque simul egressus victusque - Vocula non spiò l'avanzata dei nemici, e come si mise in marcia fu da essa sconfitto (Tacito, Historiae, liber IV, XXXIV)
3. (per estensione) provare, comprovare, verificare, testare, mettere alla prova
   • tyranni explorate fidem - mettete alla prova la lealtà del tiranno (Lucano, Pharsalia, liber VIII, 581-582)

Sillabazione

ĕx | plō | rō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ekˈsplo.ro/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ekˈsplo.ro/

Etimologia / Derivazione

composto di ex-, dalla preposizione ex, "fuori, fuori da", e di ploro, "gridare"; originariamente forse si riferiva alla pratica venatoria di stanare la cacciagione da un luogo per mezzo di grida, ma l'esatta etimologia è dubbia

Sinonimi

• (cercare di scoprire, esaminare, indagare, investigare) speculor, indago, aspicio, considero, inspicio, investigo, vestigo, inquiro, sciscitor
• (esplorare, perlustrare, andare in ricognizione) speculor, perspeculor, scrutor, aspicio, inspicio, perlustro
• (mettere alla prova) probo, arguo, demonstro, sciscitor, tempto, pertempto

Parole derivate

• exploratus, exploratio, explorator

discendenti in altre lingue

• italiano: esplorare
• catalano: explorar
• francese: explorer
• inglese: to explore
• occitano: explorar
• portoghese: explorar
• spagnolo: explorar

Termini correlati

• (composti di ploro) apploro, comploro, deploro, imploro, opploro, perploro

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma exploro (edizione online sul portale del Progetto Perseus)