denique

Latino

Avverbio

denique

1. (con valore temporale) alla fine, infine, finalmente, alla buonora
   • denique (...) hoc tantum impatientia productus volui dicere... - infine (...), spinto dall'impazienza, volli dire questo... (Apuleio, Le metamorfosi, liber VII, III)
2. (con valore conclusivo, in chiusura di discorso o di enumerazione) infine, da ultimo, per ultimo, in conclusione, in breve, insomma
   • ut id studiosissime facerem, salus rei publicae, consulare officium, consulatus denique ipse mihi una ⟨a⟩ vobis (...) commendatus coegit - mi hanno spinto ad agire con la massima scrupolosità il benessere dello stato, l'incarico di console, in conclusione il consolato stesso da voi (...) affidatomi (Cicerone, Pro Rabirio perduellionis reo, I, 2)
   • populus Romanus (...) Africam, Europam, Asiam, totum denique orbem terrarum bellis victorisque peragravit - il popolo romano (...) con le guerre e le vittorie ha percorso l'Africa, l'Europa, l'Asia, insomma il mondo intero (Floro, Epitome Flori, liber I, XVIII)
3. (con valore disgiuntivo) eppure, e invece, e perfino, e addirittura
   • omnibus aerumnis adfecti denique vivunt - afflitti da ogni disgrazia eppure vivono (Lucrezio, De rerum natura, liber III, 50)
4. (con valore conclusivo/consecutivo) perciò, pertanto, quindi, conseguentemente
   • denique non scalis nec inruptione, sed cuniculo et subterraneis dolis peractum urbis excidium - pertanto la devastazione della città non fu compiuta con scalate o assalti, ma con passaggi segreti e insidie sotterranee (Floro, Epitome Flori, liber I, VI)
5. (insieme ad altro avverbio o complemento di tempo, come tum, nunc etc.) proprio (in quel momento), soltanto (allora)
   • (versus) qui tum denique habent salem ac leporem, si sunt molliculi ac parum pudici - (i versi) che soltanto allora hanno sapidità e arguzia, se sono dolci e non troppo pudichi (Catullo, Carmina, carmen XVI, 7-8)

Sillabazione

dē | nĭ | que

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈdeː.ni.kʷe/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈde.ni.kwe/

Ascolta la pronuncia (pronuncia classica) :

Etimologia / Derivazione

etimologia dubbia, probabilmente dalla radice del proto-indoeuropeo *-de, che indica avvicinamento (dalla quale la preposizione de, e il suffisso di avverbi come inde, quondam etc.) e l'enclitica -que, "e"

Sinonimi

• (infine, finalmente) demum, tandem
• (in conclusione, da ultimo) postremo, tandem, extremo, ultimo
• (invece) autem

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma denique (edizione online sul portale del Progetto Perseus)