conclamo

Italiano

Voce verbale

conclamo

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di conclamare

Sillabazione

con | clà | mo

Pronuncia

IPA: /konˈklamo/

Etimologia / Derivazione

vedi conclamare

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Latino

Verbo

Intransitivo

conclamo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: conclāmō, conclāmās, conclāmāvī, conclāmātum, conclāmāre)

1. gridare, urlare, levare grida tutti insieme e a gran voce
   • cum indecora exultatione conclamant - gridano tutti insieme con indecorosa esultanza (Quintiliano, De Institutione Oratoria, liber II, caput II, 12)
   • conclamat omnis multitudo et suo more armis concrepat - l'intera moltitudine leva alte grida e, come da suo costume, fa baccano con le armi (Cesare, De bello gallico, liber VII, XXI)

Transitivo

conclamo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: conclāmō, conclāmās, conclāmāvī, conclāmātum, conclāmāre)

1. gridare, esclamare, chiedere o proclamare a gran voce (generalmente seguito da subordinata oggettiva all'infinito)
   • conclamant omnes occasionem negotii bene gerendi amittendam non esse - tutti esclamano che l'occasione di ben condurre la missione non debba essere trascurata (Cesare, De bello gallico, liber III, XVIII)
   • capta castra [esse] conclamavit - proclamò a gran voce che gli accampamenti erano stati conquistati (Tacito, Historiae, liber III, XXIX)
2. invocare, convocare perentoriamente, fare venire, chiamare a sé
   • auxilium vocat et duros conclamat agrestis - chiede aiuto e chiama a sé i rudi contadini (Virgilio, Eneide, liber VII, 504)
3. piangere (un defunto), disperarsi per la morte di, dare l'estremo addio a
   • at vero domi tuae iam defletus et conclamatus es - in realtà a casa tua sei già stato compianto e ti è stato dato l'estremo addio (Apuleio, Le metamorfosi, liber I, VI)

Sillabazione

cŏn | clā | mō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /konˈklaː.moː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /konˈkla.mo/

Etimologia / Derivazione

composto di con-, dalla preposizione cum, "con", "insieme", e da clamo, "gridare, urlare, proclamare a gran voce"

Sinonimi

• (gridare, esclamare a gran voce) clamo, exclamo, vociferor
• (invocare, chiamare a sé) voco, invoco, convoco, cito, accio, inclamo
• (piangere un defunto) fleo, defleo, ploro, deploro, deplango

Parole derivate

• conclamatus, conclamatio

discendenti in altre lingue

• italiano: conclamare
• francese: conclamer

Termini correlati

• (composti di clamo) acclamo, declamo, exclamo, inclamo, praeclamo, proclamo, reclamo, succlamo

Note / Riferimenti

• italiano
  • vedi conclamare
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma conclamo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)