abbracciare

Italiano

Verbo

Transitivo

abbracciare (vai alla coniugazione)

1. prendere tra le braccia
2. accettare, seguire incondizionatamente

Sillabazione

ab | brac | cià | re

Pronuncia

IPA: /abbratˈt͡ʃare/

Etimologia / Derivazione

derivato di braccio dal greco βραχίων e poi dal latino brachium

Citazione

	«Non havendo adunque l'huomo miglior medico di se stesso né miglior medicina della vita ordinata, questa si debbe abbracciare.„ »
	(Alvise Corner)

Sinonimi

• stringere, cingere, gettare le braccia al collo, allacciare, avvinghiare, prendere tra le braccia
• (senso figurato) circondare, circoscrivere, attorniare, contornare, racchiudere
• (senso figurato) cogliere, toccare, interessarsi
• contenere, comprendere, includere
• (senso figurato) (di religione, dottrina, attività, eccetera) aderire, convertirsi, votarsi, seguire, accettare, caldeggiare, sostenere, occuparsi, darsi
• dedicarsi
• avviluppare
• (letterario) avvincere
• (senso figurato) circondare, circoscrivere, racchiudere, interessare, toccare
• (una teoria, un’attività ecc.)accettare, dedicarsi, darsi, aderire, convertirsi,
• (senso figurato) (di religione, dottrina, attività, eccetera) aderire, convertirsi, votarsi, seguire, accettare, caldeggiare, sostenere, occuparsi, darsi

Contrari

• respingere, allontanare, lasciare
• (senso figurato) omettere
• escludere
• (senso figurato)(di religione, dottrina, attività, eccetera) ripudiare, rinnegare
• trascurare

Parole derivate

• riabbracciare, abbracciatore, abbracciarsi, abbracciando

Termini correlati

• comprendere, contenere

Da non confondere con

• abbraciare

Proverbi e modi di dire

• Per amore della verità abbracciare le avversità

Traduzione

prendere tra le braccia

bengalese: জড়িয়ে ধরা (jorie dhora) francese: embrasser inglese: embrace, to hug spagnolo: abrazar ungherese: megōlel

accettare, seguire incondizionatamente

inglese:

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication