Differenze tra le versioni di "separate"

Jump to navigation Jump to search
3 156 byte aggiunti ,  2 anni fa
fix
(bot - creo forma flessa latina - aggiungo in fondo)
(fix)
{{-etim-}}
* {{Etim-link|separato}}
.
 
== {{-en-}} ==
{{Pn-agg-|en}}
{{Pn}} {{A cmp|cpn=1|r=1}}
# [[separare]]
# [[separato]], [[disgiunto]], [[a]] [[parte]]
#* ''this [[chair]] can be [[disassembled]] into five '''separate''' [[pieces]]'' - questa [[sedia]] può essere [[smontata]] in [[cinque]] [[pezzi]] [[separati]]
#* ''the [[belt#Inglese|belt]] is a '''separate''' [[item#Inglese|item]], it is not [[sold]] with the [[dress]]'' - la [[cintura]] è un [[articolo]] [[a]] [[parte]], non è [[venduta]] con il [[vestito]]
# [[separato]], [[distinto]], [[differente]]
#* ''I [[live#Inglese|live]] in the same [[building]] as my [[parents]], but in a '''separate''' [[flat]]'' - [[vivo]] nello stesso [[palazzo]] dei miei [[genitori]], ma in un [[appartamento]] [[separato]]
#* ''I try to [[keep]] my [[personal]] [[life]] '''separate''' from [[work]]'' - cerco di [[tenere]] la mia [[vita]] [[privata]] [[separata]] dal [[lavoro]]
 
{{-verb-|en}}
{{Trans|en}}
{{Pn|c=en}} {{En-verb|separates|separating|separated}}
# [[separare]], [[dividere]], [[suddividere]]
#* ''to '''separate''' [[water]] into [[oxygen]] and [[hydrogen]]'' - [[separare]] l'[[acqua]] in [[ossigeno]] e [[idrogeno]]
#* ''to '''separate''' a [[device]] into its [[components]]'' - [[separare]] un [[apparecchio]] nei suoi [[componenti]]
# [[separare]], [[dividere]], [[allontanare]]
#* ''to '''separate''' [[gold]] from [[sand]] with a [[sieve]]'' - [[separare]] l'[[oro]] dalla [[sabbia]] con un [[setaccio]]
#* ''it is [[dangerous]] to '''separate''' two [[fighting]] [[dogs]]'' - è [[pericoloso]] [[separare]] due [[cani]] che [[lottano]]
#* ''nothing will '''separate''' me from you'' - niente mi [[separerà]] da te
 
{{Intr|en}}
{{Pn|c=en}} {{En-verb|separates|separating|separated}}
# [[separarsi]], [[suddividersi]], [[scindersi]]
#* ''after 100 miles, the [[river]] '''separates''' into two [[branches]]'' - dopo 100 miglia, il [[fiume]] si [[suddivide]] in due [[rami]]
#* ''it is [[better]] for us to '''separate''''' - è [[meglio]] se ci [[separiamo]]
 
{{-pron-}}
* (aggettivo)
** {{IPA|/ˈsɛp(ə)ɹət/}}
:{{Sound|en-us-separate-adj.ogg|aggettivo}}
* (verbo)
** {{IPA|/ˈsɛpəɹeɪt/}}
:{{Sound|en-us-separate-verb.ogg|verbo}}
 
{{-etim-}}
dal {{la}} ''[[separatus#Latino|separatus]]'', participio perfetto di ''[[separo#Latino|separo]]'', "[[separare]], [[dividere]]"
 
{{-sin-}}
* (aggettivo; a parte) [[apart#Inglese|apart]]
* (aggettivo; distinto, differente) [[distinct#Inglese|distinct]], [[discrete#Inglese|discrete]], [[different#Inglese|different]]
* (verbo transitivo; suddividere) to [[split#Inglese|split]], to [[divide#Inglese|divide]]
* (verbo transitivo; allontanare) to [[split up#Inglese|split up]], to [[tear apart#Inglese|tear apart]], to [[disjoin#Inglese|disjoin]]
* (verbo intransitivo; separarsi, scindersi) to [[come apart#Inglese|come apart]], to [[fall apart#Inglese|fall apart]], to [[divide#Inglese|divide]], to [[split up#Inglese|split up]] (di persone)
 
{{-rel-}}
* [[separation#Inglese|separation]], [[separative#Inglese|separative]]
 
=={{-la-}}==
{{-verb form-|la}}
# seconda persona plurale dell'imperativo presente attivo di [[separo#Latino|separō]]
# vocativo maschile singolare del participio perfetto ([[separatus#Latino|separatus]]) di [[separo#Latino|separō]]
 
{{-sill-}}
; sē | pă | rā | tĕ
 
{{-pron-}}
* (''pronuncia classica'') {{IPA|/seː.pa.raːpaˈraː.te/}}
* (''pronuncia ecclesiastica'') {{IPA|/se.paˈra.te/}}
 
{{-etim-}}
vedi [[separatus#Latino|separatus]], [[separo#Latino|separō]]
 
{{-ref-}}
 
* inglese
{{Utente:Barbabot/Controllare}}
** {{Fonte|tfd}}
** {{Fonte|mew}}
** {{Fonte|wrenit}}
** {{Fonte|etien|separate}}
* latino
** {{Ref-link|separo}}
38 400

contributi

Menu di navigazione