separata

Italiano

Aggettivo, forma flessa

	singolare	plurale
maschile	separato	separati
femminile	separata	separate

separata f sing

1. femminile di separato

Sostantivo, forma flessa

separata f sing

	singolare	plurale
maschile	separato	separati
femminile	separata	separate

1. femminile di separato

Voce verbale

separata

1. participio passato femminile singolare di separare
   • Veronica si è separata da Giuseppe

Sillabazione

se | pa | rà | ta

Etimologia / Derivazione

• vedi separato, separare

Sinonimi

• divisa, staccata, distaccata, strappata, slegata, disunita, disgiunta, scomposta, smembrata, dissociata, sconnessa, intervallata, spaziata
• (di persona) allontanata, isolata, appartata, segregata
• (di idea) distinta, differenziata, scelta, selezionata, valutata, vagliata
• (di coppia, sposa) divorziata

Contrari

• attaccata, legata, stretta, unita
• avvicinata, accostata, accomunata, confusa, associata
• (di coppia, donna)sposata

Traduzione

divisa

inglese: separate

donna divisa dal marito

inglese: separed woman

Latino

Voce verbale

separata

1. nominativo femminile singolare del participio perfetto (separatus) di separō
2. vocativo femminile singolare del participio perfetto (separatus) di separō
3. ablativo femminile singolare del participio perfetto (separatus) di separō
4. nominativo neutro plurale del participio perfetto (separatus) di separō
5. accusativo neutro plurale del participio perfetto (separatus) di separō
6. vocativo neutro plurale del participio perfetto (separatus) di separō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /seː.pa.raː.ta/
• (pronuncia classica, ablativo femminile singolare) IPA: /seː.pa.raː.taː/

Etimologia / Derivazione

vedi separatus, separō

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication