vita
 | Vedi anche: Vita |
Italiano[modifica]
Sostantivo
vita (
approfondimento) f sing (pl.: vite)
- (biologia) (medicina) condizione propria di un essere vivente, che gli permette di muoversi, rispondere a stimoli, conservare le proprie caratteristiche fisiche e riprodurle in organismi discendenti
- (filosofia) (diritto) lo stato che fa seguito alla nascita e che precede la morte
- la vita è lunga
- modo di vivere
- questa è una vita da schifo!
- (senso figurato) interesse o passione per qualcosa
- disegnare è tutta la sua vita
- (senso figurato) l'insieme di tutte le esperienze, emozioni, pensieri che costituiscono la storia personale di qualcuno
- dietro ogni lavoro ci sono vite ed esperienze, gioie e dolori
- (senso figurato), (familiare) periodo di tempo molto lungo
- ci ha messo una vita ma adesso ha estinto il mutuo
- (anatomia) la parte del corpo umano che va dalla fine dello stomaco al bacino
- l'abito le stava stretto in vita
Sillabazione[modifica]
- vì | ta
Pronuncia[modifica]
IPA: /ˈvita/ Ascolta la pronuncia :
Etimologia / Derivazione[modifica]
dal latino vīta (fonte Treccani), con il significato di "vita, forza vitale"; a sua volta dal proto-italico *gʷīwō, che si può ricondurre alla radice del proto-indoeuropeo *gʷíh₃weti, "vivere"
Citazione[modifica]
|
«Davanti agli uomini stanno la vita e la morte, il bene e il male: a ognuno sarà dato ciò che a lui piacerà.
»
|
|
|
«Della vita non bisogna temere nulla. Bisogna solo capire.„
»
|
|
|
«La vita è quello che ti accade mentre sei occupato a fare altri progetti
»
|
|
|
«La Tua parola mi ha dato vita
»
|
(Salmo 119:50)
|
|
|
«Che v'è di buono in tutto questo, o Vita, ahimè? »
|
( RISPOSTA )
|
|
|
«La vita non è una corsa ma un tiro al bersaglio: non è il risparmio del tempo che conta, bensì la capacità di trovare un centro.„
»
|
|
|
«La vita non è quella che si è vissuta, ma quella che si ricorda e come la si ricorda per raccontarla.„
»
|
|
|
«Soltanto una vita vissuta per gli altri è una vita che vale la pena vivere.„
»
|
Sinonimi[modifica]
- essere, essere umano, persona, esistenza, sopravvivenza, soffio vitale, spirito vitale, durata
- (per estensione) incolumità, pelle
- attività, durata, durevolezza, persistenza
- comportamento, atteggiamento, condizione, condotta, modo, modo di vivere, sistema, stato, stile, tenore
- brio, temperamento, verve, movimento, dinamismo, energia, entusiasmo, personalità, spirito, vigore, vitalità, sanità, vivacità
- (senso figurato) animazione, fermento, fervore, movimento, traffico
- autobiografia, biografia, memorie
- cintola, cintura, busto, fianchi, fianco, giro
- (senso figurato) mondo, cose del mondo, cose
Contrari[modifica]
- morte, scomparsa, decesso
- cessazione, fine, termine
- debolezza, fiacchezza, torpore, indolenza, inerzia, languore, noia, tristezza
- (senso figurato) calma, quiete, silenzio, tranquillità
Parole derivate[modifica]
Alterati[modifica]
- (peggiorativo) vitaccia
Proverbi e modi di dire[modifica]
- la vita non è un gioco: ammonimento a non sottovalutare i rischi e le implicazioni delle proprie azioni
- la mia vita è cambiata: espressione che indica un completo mutamento di sé stessi, o delle condizioni in cui si vive
- mettere ordine nella propria vita: tentare di regolare le proprie abitudini, di eliminare i vizi e in generale di migliorare il modo in cui si vive
- rischiare la vita: condizione temeraria e disperata
- [il mio] progetto di una vita...: progetto nel quale si è speso molto tempo, che si considera il culmine della propria attività e/o ed alla riuscita del quale si affida il proprio futuro
- l'occasione della [mia] vita: occasione capace di cambiare completamente l'esistenza
- perdere la vita - morire
- salvare la vita (a qualcuno): impedire che qualcuno possa morire, in genere per incidenti gravi, malattie, pericoli estremi e simili
- sacralità della vita: espressione che vuole intendere come la vita umana abbia un valore più alto di quello strettamente biologico, e generalmente utilizzata per ammonire contro il suicidio e contro l'assassinio
- fare la vita: mercificare il proprio corpo
Traduzione
biologia, stato in cui gli esseri viventi espletano le proprie funzioni metaboliche
il periodo che va dalla nascita alla morte
Interlingua[modifica]
Sostantivo
vita
Latino[modifica]
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| nominativo | vītă | vītae |
| genitivo | vītae | vītārŭm |
| dativo | vītae | vītīs |
| accusativo | vītăm | vītās |
| vocativo | vītă | vītae |
| ablativo | vītā | vītīs |
Sostantivo
vita f sing, prima declinazione (genitivo: vitae)
- vita, esistenza
- (per estensione) vita, modo di vivere
- vita omnis in venationibus atque in studiis rei militaris consistit - tutta la [loro] vita consiste nell'andare a caccia e nello studio delle arti militari (Cesare, De bello gallico, liber VI, XXI)
- in vita occupata (...) atque militari - in una vita indaffarata e da soldato (Cicerone, Tusculanae disputationes, liber II, 2)
- (per estensione) vitto, sussistenza, sostentamento
- agrestibus pomis, ac (...) profluente aqua vitam tolerat - mantiene il [proprio] sostentamento con frutti selvatici e (...) acqua corrente (Tacito, Annales, liber XV, XLV)
- (per estensione) vita vissuta, biografia, racconto della vita di qualcuno
- vitas resque gestas clarorum hominum memoriae mandaverunt - affidarono alla posterità le biografie e le gesta degli uomini famosi (Aulo Gellio, Noctes Atticae, liber I, III, 1)
- (per estensione) il mondo, l'umanità, l'insieme degli esseri umani e/o di tutti i viventi
- alias in tumultu vita erat - altrimenti tutto il mondo sarebbe andato in rivolta (Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber XIII, XXVII, 89)
- (senso figurato), (poetico) vita mea: vita mia, amore mio (vezzeggiativo per riferirsi alla persona amata)
Sillabazione[modifica]
- vī | tă
Pronuncia[modifica]
Ascolta la pronuncia (pronuncia classica) :
Etimologia / Derivazione[modifica]
dal proto-italico *gʷīwō, che si può ricondurre alla radice del proto-indoeuropeo *gʷíh₃weti, "vivere", stessa origine dell'aggettivo vivus e del verbo vivo; ; dalla stessa radice indoeuropea discendono inoltre, fra gli altri, il greco antico βίος (bíos), "vita", e ζάω (záō), "vivere"; il sanscrito जीवति (jīvati), "vivere" e जीवित (jīvitá), "vivo"
Sinonimi[modifica]
- (vita, esistenza) substantia
- (vitto, sostentamento) victus
- (tutti gli uomini) homines (plurale di homo), humanum genus
- (vezzeggiativo per la persona amata) amor
Parole derivate[modifica]
- discendenti in altre lingue
Proverbi e modi di dire[modifica]
- vitam ago - trascorrere la vita
- beata vita - una vita felice
- bona vita - una buona vita, una vita dedita al bene o ben spesa
- mala vita - una vita dedita al male o mal spesa
- (a) vita discedo o descisco o recedo - morire
Termini correlati[modifica]
Swahili[modifica]
Sostantivo
vita
Etimologia / Derivazione[modifica]
→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.
Ungherese[modifica]
Sostantivo
vita (pl.: viták)
Etimologia / Derivazione[modifica]
→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.
- italiano
- Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup (secondo significato)
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- The Free Dictionary, edizione online (italiana)
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 612
- interlingua
- → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
- latino
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma vita (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
- Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
- swahili
- → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
- ungherese
- → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
