lavoro

banco da lavoro portatile

Italiano

Sostantivo

lavoro  ( approfondimento) m sing (pl: lavori)

1. qualsiasi attività fisica o intellettuale compiuta per ottenere un bene, un servizio o altro
   • svuotare la cantina sarà un duro lavoro
2. l'opera ottenuta con lo svolgimento di tale attività
   • ho pulito l'auto, guarda che bel lavoro
3. attività manuale o intellettuale volta alla produzione di beni e servizi, regolata dalla legge ed esplicata in cambio di una retribuzione
   • se mi licenziano troverò un nuovo lavoro
4. (per estensione) luogo dove si lavora
   • anche se ero in ferie sono andato al lavoro a trovare i colleghi
5. (fisica) prodotto scalare tra forza e spostamento
6. l'opera degli agenti atmosferici
7. (familiarmente) problema, imbroglio

Voce verbale

lavoro

1. 1ª persona singolare del presente semplice indicativo di lavorare

Sillabazione

la | vó | ro

Pronuncia

IPA: /la'voro/

Ascolta la pronuncia:

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) dal latino labor
• (voce verbale) da lavorare

Sinonimi

• (l'opera ottenuta) opera, prodotto
• (attività retribuita) attività, occupazione, professione, impiego, mestiere

Parole derivate

• lavorare, lavoratore

Traduzione

qualsiasi attività fisica o intellettuale afrikaans: werk albanese: punë arabo : عمل, ʕámal m aragonese: triballo bambara: baara basco: lan bretone: labour m, oberenn f bulgaro: работа (rabota) f calabrese: fatiga catalano: treball m, feina ceco: práce f, zaměstnání n cinese: 工作 (gōngzuò) coreano: 일 (il) corso: lavoru, croato: rad m curdo: kar m, îş m, ked f, şol m, şuxl m, xebat f, çalakî f, wezîfe f, erk m, vatinî f ebraico: עבודה (avodá) f, מלאכה (melakhá) f emiliano lavôr estone: töö greco: εργασία (ergasìa), δουλειά (douleiá) greco antico: ἔργον (ergon) n finlandese: työ francese: travail m frisone: wurk n friulano: lavôr galiziano: traballo giapponese: 仕事 (しごと, shigoto), 職業 (しょくぎょう, shokugyō) hindi: काम (kām), कार्य (kārya), कर्म (karma) inglese: work, labour (lavoro fisico) irlandese: obair f islandese: vinna latino: labora f, opus n lettone: darbs ligure: laou, travaggio lituano: darbas lombardo: lavô maratto: काम (kām), कार्य (kārya), कर्म (karma) occitanico: trabalh f olandese: werk, arbeid n napoletano: fatica persiano: کار (kār) polacco: praca m, dzieło n portoghese: trabalho m pugliese fatig romagnolo lavurir romancio: lavur f romeno: muncă f, treabă f, operă f, lucrare f ruandese: rimo russo: работа (rabóta) f, труд (trud) n sardo: trabàdhu scozzese: wark serbo: рад (rad) siciliano: travagghiu slovacco: robota f sloveno: delo n spagnolo: trabajo m, labor svedese: arbete n, jobb n swahili: kazi tedesco: Arbeit f, Werk n, Auftrag m turco: çalişma, iş ucraino: рoбота (robóta) f ungherese: munka attività per produrre reddito corso: travagliu, travaddu danese: arbejde n inglese: job (impiego)

Note / Riferimenti

• De Agostini Scuola, Garzanti linguistica versione on line (consultabile previa registrazione gratuita)
• Dizionario Italiano: online il dizionario della lingua italiana
• Treccani, vocabolario edizione on-line
• Gabrielli Aldo, vocabolario edizione on-line su "www.hoepli.it"
• versione on-line di WordReference Inglese-Italiano
• Vocabolario italiano della lingua parlata, Rigutini, Fanfani edizione 1893
• Ottorino Pianigiani dizionario etimologico edizione on-line
• Dizionario Latino: online
• versione on-line di WordReference Italiano-Inglese
• versione italiana di the Free Dictionary

Mappa dell'Europa

problemi nella visualizzazione? clicca qui

· Arbeit

· εργασία

· work

· trabajo

· työ

· travail

· rad

· lavoro

· werk

· praca

· trabalho

· работа

· рад

· arbete

· çalişma

· работа

· treball

· práce

· arbejde

· töö

· obair

· munka

· vinna

· darbas

· darbs

· trabalh

· muncă

· robota

· delo

· punë

· рoбота

Altri progetti

• Wikisource
• Wikiquote
• Wikinotizie
• Commons

• Wikisource contiene alcuni canti riguardanti il lavoro
• Wikiquote contiene citazioni riguardanti il lavoro
• Wikinotizie contiene notizie di attualità sul lavoro
• Commons contiene file multimediali sul lavoro
• Wikipedia contiene una voce riguardante lavoro