Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
lavoro (
approfondimento) m sing (pl: lavori)
- attività dell'uomo compiuta per produrre un reddito, attività produttiva esplicata con l'esercizio di un mestiere, una professione e simili.
- (per estensione) luogo ove si lavora
- Si recò instancabilmente al lavoro ogni giorno feriale, per sessanta anni
- in fisica, prodotto scalare tra forza e spostamento
- la | vó | ro
Dal latino labor che aveva il significato di fatica. Resta un caso specifico delle lingue romanze in quanto le altre seguono una diversa radice originata dal termine del basso latino (VI secolo) tripálĭus che era uno strumento di tortura a tre punte, con il significato, quindi, di tormento o sofferenza.
In Europa l'uso della radice lavor- o lavur- è tipica dell'Italia centro settentrionale, tuttavia si ritrova nelle isole britanniche accanto ad altre forme come work.
- afrikaans: werk
- albanese: punë
- arabo : عمل, ʕámal m
- basco: lan
- bambara: baara
- bretone: labour m, oberenn f
- bulgaro: работа (rabota) f
- catalano: treball m, feina
- ceco: práce f, zaměstnání n
- cinese: 工作 (gōngzuò)
- coreano: 일 (il)
- corso: lavoru, travagliu, travaddu (questi due nel senso di attività o occupazione)
- croato: rad m
- curdo: kar m, îş m, ked f, şol m, şuxl m, xebat f, çalakî f, wezîfe f, erk m, vatinî f
- danese: arbejde n (valore di lavoro, occupazione)
- estone: töö
- ebraico: עבודה (avodá) f, מלאכה (melakhá) f
- greco: εργασία (ergasìa), δουλειά (douleiá)
- Greco antico: ἔργον (ergon) n
- inglese: work (lavoro in generale), labour (lavoro faticoso), job (impiego)
- finlandese: työ
- francese: travail m
- frisone: wurk n
- giapponese: 仕事 (しごと, shigoto), 職業 (しょくぎょう, shokugyō)
- hindi: काम (kām), कार्य (kārya), कर्म (karma)
- irlandese: obair f
- islandese: vinna
- latino: labora f, opus n
- lituano: darbas
- lettone: darbs
|
|
- maratto: काम (kām), कार्य (kārya), कर्म (karma)
- occitanico: trabalh f
- olandese: werk, arbeid n
- persiano: کار (kār)
- polacco: praca m, dzieło n
- portoghese: trabalho m
- romeno: muncă f, treabă f, operă f, lucrare f
- romancio: lavur f,
- russo: работа (rabóta) f, труд (trud) n
- ruandese: rimo
- sardo: trabàdhu
- scozzese: wark
- slovacco: robota f
- sloveno: delo n
- spagnolo: trabajo m, labor
- serbo: рад (rad)
- swahili: kazi
- tedesco: Arbeit f, Werk n, Auftrag m
- svedese: arbete n, jobb n
- turco: çalişma, iş
- ucraino: рoбота (robóta) f
- ungherese: munka
regionale
Italia
Spagna
|
Altri progetti