lavoro

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.

bandiera italiana Italiano

Open book 01.svg Sostantivo


lavoro  (Wikipedia approfondimento) m sing (pl: lavori)

  1. attività dell'uomo compiuta per produrre un reddito, attività produttiva esplicata con l'esercizio di un mestiere, una professione e simili.
  2. (per estensione) luogo ove si lavora
    • Si recò instancabilmente al lavoro ogni giorno feriale, per sessanta anni
  3. in fisica, prodotto scalare tra forza e spostamento

Hyph.png Sillabazione

la | vó | ro

Icona sinonimi.png Sinonimi

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione

Dal latino labor che aveva il significato di fatica. Resta un caso specifico delle lingue romanze in quanto le altre seguono una diversa radice originata dal termine del basso latino (VI secolo) tripálĭus che era uno strumento di tortura a tre punte, con il significato, quindi, di tormento o sofferenza.

In Europa l'uso della radice lavor- o lavur- è tipica dell'Italia centro settentrionale, tuttavia si ritrova nelle isole britanniche accanto ad altre forme come work.


BlankEurope.png
Punë
Rabota
Labour /
Oberenn
Treball
Práce
Arbejde
Arbeit /
Werk
Ergasìa
Work
Trabajo
Töö
Lan
Työ
Travail
Wurk
Obair
Rad
Munka
Vinna
Lavoro
Darbas
Darbs
Werk /
Arbeid
****
Trabalh
Praca / Dzieło
Trabalho
Lavur
Muncă /
treabă
Rabóta / Trud
Trabadhu
Wark
Robota
Delo
Rad
Arbete /
Jobb
Robota
Fatiga
Fatica
Travagghiu

Nuvola filesystems www.png Traduzione


Altri progetti

Strumenti personali