acqua

acqua che esce da un rubinetto

Italiano

Sostantivo

acqua  ( approfondimento) f sing (pl: acque)

1. liquido trasparente, generalmente incolore, inodore e insapore, fondamentale per la vita; in natura è presente sotto forma di soluzione della sostanza pura con sali minerali e altre sostanze in maggiore o minore quantità, che ne determinano le caratteristiche fisiche sensibili e in particolare il colore, l'odore e il sapore
   • acqua potabile: acqua che si può bere
   • acqua distillata: acqua pura, ottenuta rimuovendo le sostanze disciolte tramite un processo di distillazione
2. (chimica) sostanza formata da molecole composte di due atomi di idrogeno e un atomo di ossigeno, presente in natura allo stato liquido, solido (confronta con ghiaccio) e gassoso (confronta con vapore)
3. (filosofia) uno dei quattro elementi fondamentali della filosofia antica, dell'alchimia e dell'astrologia (confronta con Acqua)
   • gli elementi fondamentali sono: fuoco, aria, acqua e terra
   • Cancro, Scorpione e Pesci sono i segni d'acqua
4. (estensione) pioggia
   • abbiam preso tanta acqua
5. (senso figurato) soprattutto in espressioni negative, cosa comune
   • la classe non è acqua, il sangue non è acqua
6. liquido composto principalmente da acqua presente naturalmente in alcuni vegetali e ricco di nutrienti
7. (cosmesi) liquido profumato
   • acqua di colonia
   • l'acqua di Roma, le acque del Veneto
8. (sport) nel canottaggio è la corsia di gara
   • la nostra squadra gareggia in acqua 4
   • numero d'acqua: il numero che identifica la corsia
9. per gli usi al plurale vedi acque

Sillabazione

àc | qua

Pronuncia

IPA: /'akkwa/

Ascolta la pronuncia:

Etimologia / Derivazione

dal latino aqua, stesso significato, con raddoppiamento della "c"

Parole derivate

• acqua-aria, acquacedrata, acquaciclo, acquacotta, acquaforte, acquafortista, acquafragio, acquagenico, acquagym, acquaio,acquaiolo, acquamanile, acquamarina, acquametria, acquanauta, acquapendente, acquaplanista, acquaplano, acquaragia, acquare,acquarello , acquario, acquariofilia, acquariofilo, acquariologia, acquasanta, acquasantiera, acquascivolo, acquascooter, acquastrino, acquata, acqua-terra, acquaticità, acquatico, acquatile, acquatinta, acquavite, acquazzone, acquedotto, acquemoto, acqueo, acquitrino, acquoso, ,

Termini correlati

• acqua corrente, acqua potabile, acquedotto, acqueo, acquitrino, acquoso, aqua

Alterati

• (vezzeggiativo) acquetta

Proverbi e modi di dire

• acqua in bocca: mantieni il segreto
• acqua cheta che rompe i ponti: non bisogna lasciarsi ingannare dall'apparente tranquillità di certe persone
• acqua passata non macina più: non bisogna guardare al passato ma al presente
• trasparente come l'acqua: molto sincero

Traduzione

'auhelawa: we'aha afrikaans: water albanese: ujë alemanno: Wasser alune: 'wele amara: eiki ambai: mereha malese ambonese: air anakalangu: wei arabo : ماء aragonese: aigua arguni: wir armeno: ջուր asturiano: agua asumboa: ñio atayal: usiak aymara: uma azero: su, سو babatana: mbisi babuza: to balinese: yeh bambara: ji bonggi: beig banjar: banyu bannoni: koromo bantik: ake basco: ur, ura batak toba: aek bavarese: wassa bemba: amenshi bengalese: জল biak: wār bulgaro: вода bima: oi birmano: yei bislama: water blackfoot: aohkíí bobot: way, wai buru: wae bosniaco: voda bretone: dour, deur palawano di Brooke's Point: danum, danúm brunei: aying bukat: danum bulgaro: вода buli: waya bwaidoka: dauda campidanese: àcua catalano: aigua f cebuano: túbig bicolano centrale: tubig curdo centrale: aw, ئاو masela centrale: 'wei mazahua centrale: réhé cinese: 水 chamorro: aqua, hanom chuukese: chaan, kkónik cornico: dowr m corso: acqua danese: vand drehu: medrixadra dobu: boasi tedesco: Wasser n dimli: ab emae: vai emiliano-romagnolo: aqua inglese: water esperanto: akvo estone: vesi embaloh: danum faroese: vatn fijiano: wai finlandese: vesi francese: eau f frisone: wetter friulano: aghe futuna-aniwa: vai galiziano: agua f, auga f gallo: aèv gane: waya gapapaiwa: okoa georgiano: წყალი ga: wih gebe: wa gedaged: naz georgiano: წყალი geser-gorom: ar ghari: ko gorontalo: taluhu greco: νερό n greco antico: ὕδωρ guaranì: y, î gujarati: પાણી hanunoo: danúm creolo haitiano: dlo hano: wai hawaiano: wai ebraico: מים hindi: पानी hitu: wael hoava: kuma heleana hopi: kuuyi ungherese: víz ibanag: danum ido: aquo irlandese: uisce islandese: vatn gilbertino: ran ili'uun: ēr, 'e ilocano: danum

imroing: 'weje indonesiano: air interlingua: aqua inuktitut: imiq irarutu: were giapponese: 水, みず giavanese: banyu, wway, wwe, bañu jawe: we yiddish: װאַסער kinyarwanda: amazi klingon: bIQ curdo: av konkani : उदाक coreano: 물 (mul) croato: voda latino: aqua, liquor lettone: ūdens limburghese: water lingala: mai lituano: vanduo m Lojban: djacu lussemburghese: waasser logudorese: abba madurese: aeŋ malayalam: പയസ്സ് malese: air malgascio: rano, siniben-drano, ráno maltese: ilma mancese: muke mannese: ushtey, ushtaghey maori: wai, hane mapudungun: ko maratto: पाणी, जल marshallese: ren, aiboj masai: engare maya: haa menangkabau: aie mirandese: auga mohawk: ohnekanos, ohneka mojave: 'aha mongolo: ус nahuatl: atl napoletano: acqua naurano: ebok basso sassone: water lappone settentrionale: čáhci norvegese (bokmål): vann, vatn navajo: madzi occitanico: aiga oromo: bishaan ucraino: вода lusaziano superiore: woda f oromo: bishaan, biye inglese antico: wæter greco antico: ύδωρ palauano: ralm, dáob papiamento: awa persiano: آب polacco: woda portoghese: água f punjabi: ਪਾਣੀ, ਜਲ, ਆਬ quechua: yaku, unu rapanui: vai rarotongan: vai romeno: apă f romanica: aqua f russo: вода f samoano: vai sanscrito: जल scozzese: uisge serbo: voda, вода siciliano: acqua, occa, vuvù singalese: wathura slovacco: voda f sloveno: voda somalo: biyo, waraabin sonsorol: saru, tati spagnolo: agua f sudanese: cai sranan: watra svedese: vatten swahili: maji tagalog: túbig tamil: தண்ணீர் taroko: kasia tataro: su thailandese: น้ำ tigrino: mai tobiano: tat, tati, char, taht, tah'roo tok pisin: wara ceco: voda f ceceno: khi tswana: metsi tumbuka: maji tupì: 'y turkmeno: suw turco: su tsonga: Metsi tuvaluano: vai urdu: آب veneto: aqua, ensa, lensa vietnamita: nước volapük: vat vallone: aiwe, êwe gallese: dŵr, dwfr bielorusso: вада wolof: ndoh xhosa: amanzi yapese: rawn, daay maya yucateco: ha' zulu: amanzi

Mappa dell'Europa

problemi nella visualizzazione? clicca qui

· Wasser

· νερό

· water

· agua

· vesi

· eau

· voda

· acqua

· woda

· água

· вода

· voda

· vatten

· suuk

· вaдa

· вода

· dour

· aigua

· voda

· dŵr

· vand

· vesi

· ur

· vatn

· wetter

· uisce

· vatn

· aasser

· vanduo

· ūdens

· acqua

· vann

· aiga

· apă

· acqua

· uisge

· voda

· voda

· ujë

· вода

Lombardo

Sostantivo

acqua f sing (pl: acqu)

1. acqua (vedi in italiano)
   • un fiaa d'acqua: un sorso d'acqua
2. pioggia
   • è scià l'acqua: è in arrivo la pioggia

Sillabazione

àc | qua

Pronuncia

IPA: /'akkwa/

Etimologia / Derivazione

dal latino aqua

Proverbi e modi di dire

• pestà l'acqua in del murtee: pestare l'acqua nel mortaio (fare una cosa inutile)

Siciliano

Sostantivo

acqua

1. vedi acqua

Sillabazione

à | cqua

Etimologia / Derivazione

vedi acqua

Sinonimi

• iacqua, jacqua

Termini correlati

• acquazzina, acquazzuni, acquignu, gioggi

Note / Riferimenti

• italiano
  • Paravia, De Mauro edizione on-line (non più attiva)
  • Dizionario Italiano: online il dizionario della lingua italiana
  • Treccani, vocabolario edizione on-line
  • Gabrielli Aldo, vocabolario edizione on-line su "www.hoepli.it"
  • De Agostini Scuola, Garzanti linguistica versione on line (consultabile previa registrazione gratuita)
  • De Agostini, vocabolario edizione on-line su "www.sapere.it"
  • Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1997: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 36
  • Devoto/Oli, Il dizionario della lingua italiana , edizione 2000-2001,Le Monnier, p. 25
  • AA.VV.,Dizionario etimologico, edizione 2004, ristampa 2008, RusconiLibri, p. 31
• Lombardo
  • Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, Volume 1, 1839, pag. 5.
• siciliano
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• latino
  • Dizionario Latino: online
• inglese
  • versione on-line di WordReference Italiano-Inglese
  • versione italiana di the Free Dictionary

Altri progetti

• Commons
• Wikiquote

• Commons contiene file multimediali sull'acqua
• Wikiquote contiene citazioni sull'acqua
• Wikipedia contiene una voce riguardante acqua