occasione

Italiano

Sostantivo

occasione ( citazioni) f sing (pl.: occasioni)

1. ciò che permette a qualcuno di migliorare la propria vita
   • "Questa è proprio l'occasione della mia vita!"
2. evento provvidenziale
3. (familiare) prodotto di qualità a prezzo scontato
4. (spregiativo) situazione intricata poi confluita in un danno

Sillabazione

oc | ca | sió | ne

Pronuncia

IPA: /okkaˈzjone/

Etimologia / Derivazione

dal latino occasio, derivazione di occasum, che a sua volta deriva da occidĕre ovvero "cadere"

Citazione

	«La vita è breve, l'arte è lunga, l'occasione è fugace, l'esperienza è fallace, il giudizio è difficile.„ »
	(Ippocrate)

Sinonimi

• accidente, avvenimento, caso, circostanza, congiuntura, contingenza, evenienza, evento, occorrenza, situazione
• combinazione, eventualità, fortuna, opportunità, possibilità
• cagione, causa, destro, motivo, pretesto, scusa
• (di acquisto) affare, convenienza, vantaggio
• chance
• momento,
• modo
• offerta

Contrari

• avversità, disdetta, disgrazia, sfortuna
• conseguenza, effetto, ripercussione, risultato

Parole derivate

• occasionale, occasionalismo, occasionare

Termini correlati

• movente, origine, cagione, evenienza

Proverbi e modi di dire

• d'occasione: a poco prezzo
• cogliere l'occasione: da "cogli l'attimo", da cogliere la palla al balzo
• non perdere l'occasione per...: come lamentela, altrimenti, è un riferimento all'ostinata volontà di criticare inutilmente
• non lasciarsi sfuggire un'occasione: fare tutto il possibile per ottenere qualcosa d'importante

Traduzione

1. ciò che permette a qualcuno di migliorare la propria vita

inglese: chance, occasion, opportunity

tedesco: Gelegenheit f, Möglichkeit f, Chance f

buon affare

inglese: bargain, real bargain, good deal

causa, pretesto

inglese: occasion, cause, motive

circostanza, avvenimento, situazione

inglese: circumstance, situation, occasion

Vedi le traduzioni

latino: facultas, occasio, opportunitas, casus, locus

Note / Riferimenti

• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 364