stato

Italiano

Sostantivo

stato m sing (pl: stati)

1. situazione o condizione di una cosa o persona, osservata in un particolare momento; può essere temporanea o permanente; generalmente l'uso assume una connotazione slegata dall'evoluzione o dalla dinamica o dalle cause che hanno portato a questa situazione o condizione, e spesso esprime una stabilità anche quando questa è temporanea o a volte effimera;
2. (diritto) situazione o condizione giuridica:
   • stato civile, stato di detenzione;
3. situazione o condizione economica o sociale:
   • basso stato, alto stato;
4. buona situazione o condizione economica o sociale:
   • farsi uno stato;
5. (storia) classe sociale:
   • i tre stati della Francia prerivoluzionaria;
6. (teologia) situazione o condizione morale:
   • stato di colpa, stato d'innocenza;
7. (fisica) situazione o condizione di una sostanza:
   • stato solido, stato liquido, stato gassoso;
8. (fisica) situazione o condizione in cui si trova un corpo o un sistema;
9. (arte) nella tecnica dell'incisione, tiratura di una lastra ad un certo grado di elaborazione precedente all'edizione definitiva, ordinata cronologicamente:
   • primo stato, secondo stato, ecc.
10. (medicina) periodo di stabilità di una patologia;
11. (obsoleto) patrimonio:
    • accrescere il proprio stato;
12. (per estensione) entità politica costituita da un gruppo di persone stanziato su un territorio e organizzato come persona giuridica che governa ed esercita la sovranità sul quel territorio come unica garante dell'ordine pubblico interno e della difesa da eventuali nemici esterni:
    • legge dello stato, lo stato italiano;
13. (per estensione) il territorio stesso, la nazione:
    • entrare in uno stato, attraversare lo stato;
14. (per estensione) la struttura burocratica di un paese:
    • dipendente dello stato;

Voce verbale

stato p.pass. m sing

1. vedi stare
2. vedi essere

Sillabazione

stà | to

Pronuncia

IPA: /ˈsta.to/

Ascolta la pronuncia:

Etimologia / Derivazione

(sostantivo) dal sostantivo latino statu(m), derivato dal participio passato di sto ossia "stare fermo", e dunque vale per "ciò che sta fermo" e per estensione "ciò che non cambia". L'uso del termine come "nazione" riassume in sè le caratteristiche di "stabilità" ma anche di "patrimonio", "possedimento" e dunque "territorio" e anche "governo del territorio"; tale significato è attestato a partire da Dante Alighieri e ha raggiunto la sua pienezza grazie alle opere di Niccolò Machiavelli

(voce verbale) dal latino statu(m), participio passato di sto ossia stare, prestato nell'uso volgare anche al verbo essere per la formazione dei tempi composti, sostituendosi a suto

Sinonimi

• (situazione o condizione sociale) status
• (entità politica, territorio) nazione, paese

Parole derivate

• statale, statista, statistica, statistico

Alterati

• (entità politica, territorio)
• (diminutivo) staterello
• (peggiorativo) statucolo

Traduzione

situazione o condizione francese: état m, condition f ido: stando inglese: state, condition russo: состояние (sostojanie) spagnolo: estado m tedesco: Zustand m situazione o condizione sociale inglese: rank, status tedesco: Status m della materia inglese: state di un sistema inglese: state entità politica catalano: estat m ceco: stát m danese: stat esperanto: ŝtato finlandese: valtio francese: état m giapponese: 国 (くに, kuni) inglese: state n lituano: valstybė olandese: staat f russo: государство (gosudarstvo) spagnolo: estado m svedese: stat c tedesco: Staat m, Land n veneto: nazion / nazsion f territorio esperanto: lando finlandese: maa ido: lando inglese: state veneto: nazion / nazsion f tedesco: Staat m, Land n

Esperanto

Sostantivo

stato

	singolare	plurale
nominativo	stato	statoj
accusativo	staton	statojn

1. situazione o condizione: stato

Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Ido

Sostantivo

stato (pl: stati)

1. entità politica: stato

Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Veneto

Voce verbale

stato ind pres interrogativo 2^a pers. sing

1. (regionale) variante, vedi stèto

Sillabazione

stà | to

Pronuncia

IPA: /ˈsta.to/

Etimologia / Derivazione

composizione della forma verbale sta e della particella enclitica interrogativa -to

Note / Riferimenti

• italiano
  • Treccani, vocabolario edizione on-line
  • Gabrielli Aldo, vocabolario edizione on-line su "www.hoepli.it"
• latino
  • Dizionario Latino: online
• inglese
  • versione on-line di WordReference Italiano-Inglese
• esperanto
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• ido
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• veneto
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.