bene

Italiano

Avverbio

bene

1. in modo corretto, opportuno
2. accuratamente, attentamente

Interiezione

bene

1. esclamazione di approvazione
   • bene! molto bene!

Sostantivo, forma flessa

bene m sing (pl: beni)

1. cosa giusta, corretta, ineccepibile dal punto di vista morale
   • ricercare il bene assoluto (in tal caso non si considera declinabile al plurale)
2. (diritto) oggetto di cui si dispone e di cui si godono frutti e privilegi
   • in quanto figlio unico, ereditò tutti i beni di famiglia

Sillabazione

bè | ne

Pronuncia

IPA: /'bɛne/

Etimologia / Derivazione

dal latino bĕne

Sinonimi

• (diritto) proprietà, possedimenti, possidenza
• (andare, finire bene) positivamente, a buon fine Contr. negativamente, male

Antonimi/Contrari

• male, negativamente

Termini correlati

• (esclamazione) ottimo, perfetto
• (cosa giusta) buono, ottimo

Proverbi e modi di dire

• Un cuor magnanimo vuol sempre il bene, anche se il premio mai non ottiene
• A far la barba si sta bene un giorno, a prender moglie si sta bene un mese, ad ammazzare il maiale si sta bene un anno
• il bene è ricompensato in male
• chi opera bene, arriva presto
• a chi Dio vuol bene non sottrae le pene
• al povero sta bene ogni veste
• il bene è ricompensato in male: spiegazione
• punire il male e far bene agli uomini
• pari con pari, sta bene e dura
• le donne, pigliano bene le pulci
• mangia bene e caca forte, e non aver paura della morte
• chi si marita, fa bene e chi no, meglio
• il bambino piange per suo bene, e il vecchio pel suo male
• non nevica bene se dalla Corsica non viene
• in tre si può decidere assai bene se uno è assente e quell'altro non viene
• ride bene chi ride ultimo

• (inglese) he who laughs last, laughs longer

• tutto è bene, ciò che finisce bene!
• chiudere un occhio è bene, entrambi non conviene
• predicar bene e razzolar male

Traduzione

esclamazione inglese: well diritto inglese: wealth

Afrikaans

Sostantivo

bene pl

1. plurale di been

Etimologia / Derivazione

vedi been

Latino

Avverbio

bene

1. bene

Note / Riferimenti

• italiano
  • Paravia, De Mauro edizione on-line (non più attiva)
  • Dizionario Italiano: online il dizionario della lingua italiana
  • Il Sabatini Coletti, edizione on-line da "www.corriere.it"
  • Il Sansoni Italiano, edizione on-line da "www.corriere.it"
  • Treccani, vocabolario edizione on-line
  • Gabrielli Aldo, vocabolario edizione on-line su "www.hoepli.it"
  • De Agostini, vocabolario edizione on-line su "www.sapere.it"
  • De Agostini Scuola, Garzanti linguistica versione on line (consultabile previa registrazione gratuita)
• latino
  • Dizionario Latino: online
• inglese
  • versione on-line di WordReference Italiano-Inglese
• afrikaans
  • vedi been

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante bene