vomere

Italiano

Sostantivo

vomere ( approfondimento) m sing (pl.: vomeri)

(agricoltura) nell'aratro è quella parte che penetra nel terreno e traccia il solco; negli attrezzi agricoli antichi o primitivi era costituito da un cuneo di legno, in quelli moderni è una lama d'acciaio curva a forma di triangolo che si inserisce nel terreno da dissodare tagliandolo e rivoltandolo
(militare) parte terminale dell'affusto di un'artiglieria, a forma di dente e fatto in acciaio, che si pianta nel terreno in modo simile allo strumento agricolo e impedisce o limita il rinculo del pezzo durante lo sparo
(militare) antico strumento usato in marina per il dragaggio delle mine e costituito da cavi a cui erano fissate alcune cesoie; lo strumento era fissato a poppa e trascinato allo scopo di tagliare gli ormeggi
(biologia) (anatomia) (fisiologia) osso impari e mediano del cranio umano, a forma di piccolo rombo piatto, posto verticalmente nella parte posteriore del setto nasale tra le due cavità
(anatomia) nei vertebrati, osso di rivestimento, impari o pari, del pavimento della scatola cranica

Verbo

Intransitivo

vomere (vai alla coniugazione)

(obsoleto) vomitare

Sillabazione

(contemporanea) vò | me | re
(sostantivo, antica) vó | me | re

Pronuncia

(contemporanea) IPA: /ˈvɔmere/
(sostantivo, antica) IPA: /ˈvomere/

Etimologia / Derivazione

(sostantivo) dal latino vōmerem, accusativo di vōmer, dalla radice indoeuropea *uogʷʰ-ni- ‘vomere, coltre’; cf. affine al tedesco svizzero Wäge(n)se ‘vomere’, al prussiano antico wagnis ‘coltre’ ed al greco antico ophnís (ὀφνίς) ‘vomere’.
(verbo) dal verbo latino vomere, infinito presente di vomo

Citazione

	«Un anello di ferro si consuma con l'uso assiduo, il vomere ricurvo si logora nel fendere la terra. »
	(Ovidio, L'arte di amare, libro primo versi 710-712)

Sinonimi

(vomitare) vomitare

Parole derivate

bivomere

Termini correlati

(parte dell'aratro che penetra nel terreno) aratro, trattore

Varianti

(parte dell'aratro che penetra nel terreno) bombero, bomere, vomerale, vomero

Traduzione

parte dell'aratro che penetra nel terreno

albanese: plor m
catalano: rella f
cinese: 耜 (sì)
coreano: 보습 (boseup)
francese: soc m
giapponese: 刃先 (hasaki)
greco: αλετροπόδα (aletropóda) f
inglese: share

dente d'acciaio nei pezzi di artiglieria

inglese:

strumento per il dragaggio delle mine

inglese:

osso del cranio umano

inglese:

osso del cranio dei vertebrati

inglese:

vomitare

vedi vomitare

Latino

Sostantivo, forma flessa

vomere m

Voce verbale

vomere

infinito presente attivo di vomō
seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di vomō

Sillabazione

(sostantivo, forma flessa) vō | me | re
(voce verbale) vo | me | re

Pronuncia

(classica: sostantivo, forma flessa) IPA: [ˈwoːmɛrɛ] -> IPA: /ˈwoːmere/
(ecclesiastica: sostantivo, forma flessa) IPA: [ˈvomɛrɛ] -> IPA: /ˈvomere/
(classica: voce verbale) IPA: [ˈwɔmɛrɛ] -> IPA: /ˈwomere/
(ecclesiastica: voce verbale) IPA: [ˈvɔmɛrɛ] -> IPA: /ˈvomere/

Etimologia / Derivazione

vedi vomer
vedi vomeris
vedi vomis
vedi vomo

Note / Riferimenti

Italiano
- Dizionario d'ortografia e di pronunzia, edizione online. Rai – Eri
- Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
- Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
Latino
- vedi vomer
- vedi vomeris
- vedi vomis
- vedi vomo

Altri progetti

Wikipedia contiene una voce riguardante Vomere (tecnologia)
Commons contiene immagini o altri file su Vomere (tecnologia)
Wikipedia contiene una voce riguardante Vomere (anatomia)
Commons contiene immagini o altri file su Vomere (anatomia)