aratro

Italiano

Sostantivo

aratro ( approfondimento) m sing (pl.: aratri)

un vecchio aratro abbandonato

un disegno raffigurante un aratro

1. (agricoltura) macchina agricola usata soprattutto in passato per dissodare il terreno, tracciandovi un solco che permette di rivoltarlo per rinnovarne la fertilità e migliorare la resa prima della semina

Sillabazione

a | rà | tro

Pronuncia

AFI: /aˈratro/

Etimologia / Derivazione

dal latino aratrum, di origine simile ad arare

	«Col tempo anche il giovenco più scontroso viene all'aratro ed il cavallo impara a poco poco a tollerare il morso. »
	(Ovidio, L'arte di amare, libro primo versi 707-709)

Termini correlati

• (parti) bure, ceppo, coltro, stegola, stiva, versoio, vomere
• aratura, trattore

Varianti

• (antico) (popolare) (regionale) (toscano) arato

Proverbi e modi di dire

• è l'aratro che traccia il solco ma è la spada che lo difende: motto bellico fascisata

Traduzione

agricoltura

albanese: plug m amarico: ማረሻ (maräša) m arabo : مِحْرَاث (miḥrāṯ) m catalano: arada f esperanto: plugilo francese: charrue f friulano: vuarzine f, vuàrgine f greco: αλέτρι (alétri) n inglese: plough, (ortografia americana) plow latino: aratrum, vomer

maltese: moħriet m olandese: ploeg f piemontese: slòira f polacco: pług m portoghese: arado m romancio: arader m, criec m serbocroato: плу̏г (plȕg) m spagnolo: arado m tedesco: Pflug m veneto: versuro m

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons

• Wikiquote contiene citazioni sull'aratro
• Wikipedia contiene una voce riguardante l'aratro
• Commons contiene immagini o altri file su aratro