volpe

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Jump to navigation Jump to search
Una volpe (vulpes vulpes)

bandiera italiana Italiano[modifica]

Open book 01.svgSostantivo

volpe (Wikipedia approfondimento) f sing (pl.: volpi)

  1. (zoologia) (mammalogia) canide dell'ordine dei Carnivori, al genere Volpe, dal corpo snello e le orecchie grandi;la sua classificazione scientifica è vulpes vulpes (Wikispecies tassonomia)
  2. la pelliccia del suddetto animale
  3. (senso figurato) persona furba, spesso inaffidabile
  4. (spregiativo) individuo già noto per le sue furberie persino al di là della legge
  5. (marina) albero che sostiene un'altra struttura
  6. (marina) strumento utilizzato nel diciottesimo secolo per la navigazione
  7. (medicina) (raro) alopecia
  8. (botanica) malattia del grano
  9. (botanica) (raro) carbone
  10. (araldica) simbolo di sagacità, astuzia, finezza, ingegno, simulazione o accortezza. Si rappresenta con la stessa forma del lupo e se ne distingue per il colore, abitualmente rosso

Hyph.png Sillabazione[modifica]

vól | pe

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

IPA: /'volpe/

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

dal latino vulpēs, volpēs, dal indoeuropeo * h₂u̯l(o)p- o * h₂ulp-, da confrontare col bretone louarn, col lituano lãpė, col greco alepú e col persiano rubâh

Citazione[modifica]

Collabora a Wikiquote
«La volpe, quando vede alcuna torma di sgazze o taccole o simili uccelli, subito si gitta in terra in modo, colla bocca aperta, che par morta; e essi occelli le voglian beccare la lingua, e essa gli piglia la testa »

Icona sinonimi.png Sinonimi[modifica]

Fairytale right blue.pngFairytale left blue.png Contrari[modifica]

Nuvola apps tree.png Parole derivate[modifica]

Books-aj.svg aj ashton 01.png Termini correlati[modifica]

Fairytale down blue.pngFairytale up blue.png Varianti[modifica]

Nuvola apps kreversi.png Alterati[modifica]

Nuvola apps iper.png Iperonimi[modifica]


Isimple system icons web find.png Proverbi e modi di dire[modifica]

  • tu sei volpe e io tasso, tu sei furbo ma io ti passo: anche chi si ritiene furbo, prima o poi troverà uno più furbo di lui
  • furbo come una volpe: indica chi è molto furbo
  • avere bevuto latte di volpe, o mangiare pane e volpe: essere estremamente furbi (o non esserlo affatto, se l'espressione è usata sarcasticamente)

Nuvola filesystems www.png Traduzione

Altri progetti[modifica]