torbido
Italiano[modifica]
Aggettivo
torbido m sing
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| maschile | torbido | torbidi |
| femminile | torbida | torbide |
- non trasparente
- (senso figurato) poco evidente
Sostantivo
torbido m solo sing
- circostanza ambigua
Sillabazione[modifica]
- tór | bi | do
Pronuncia[modifica]
IPA: /ˈtorbido/
Etimologia / Derivazione[modifica]
dal latino tŭrbĭdus che deriva da turba cioè "confusione, disordine"
Sinonimi[modifica]
- (aggettivo) sporco, impuro
- (di fiume) fangoso, melmoso
- marcio, marciume
- (senso figurato) marcio, fango
- (di liquido) non limpido, buio, scuro, cupo, sporco, impuro, sudicio, intorpidato, opaco, fosco, offuscato
- (di cielo)caliginoso, fosco, fuligginoso, fumoso, minaccioso, nebbioso, nebuloso, nuvoloso, polveroso, velato
- (senso figurato) (moralmente) abietto, ambiguo, basso, cattivo, contorto, disonesto, equivoco, losco, maligno, meschino, sinistro, torvo
- (di periodo storico) inquieto, oscuro, tormentato, tumultuoso
- (sostantivo) situazione poco chiara, equivoco, ambiguità
Contrari[modifica]
- (aggettivo) (di liquido) chiaro, limpido, pulito, trasparente
- (di cielo) cristallino, terso, nitido
- (senso figurato) onesto, buono, benevolo, innocente
- (senso figurato) (di periodo storico) calmo, tranquillo
- franco, onesto, pulito, puro, schietto, semplice, sincero
Parole derivate[modifica]
Da non confondere con[modifica]
Proverbi e modi di dire[modifica]
- pescare bel torbido
Traduzione
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 585