scuotere

Italiano

Verbo

Transitivo

scuotere (vai alla coniugazione)

1. (senso figurato) provocare agitazione ed intensa trepidazione in qualcuno

Sillabazione

scuò | te | re

Pronuncia

IPA: /ˈskwɔtere/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo exquŏtĕre, rifacimento del latino classico excutĕre, infinito presente attivo di excutio, a sua volta composto di ex- e quatio ossia "scuotere"

Sinonimi

• sbattere, scrollare, sbatacchiare, squassare, sconquassare, dondolare, dimenare
• (senso figurato) (una persona) spingere, stimolare, spronare, pungolare, incitare
• (senso figurato) agitare, colpire, commuovere, impressionare, turbare, sconvolgere, scombussolare, eccitare
• (la polvere) allontanare, far cadere, levarsi di dosso
• (senso figurato) (un’istituzione) indebolire, far vacillare, minare

Contrari

• fermare, bloccare
• (senso figurato)(una persona) addormentare, intontire, intorpidire
• (senso figurato) calmare, tranquillizzare, lasciare indifferente
• (senso figurato) (un’istituzione) rafforzare, rinforzare, irrobustire

Parole derivate

• riscuotere, scosso, scuotersi, scuotimento, scuotitrici

Traduzione

agitare con veemenza

francese: secouer inglese: to shake latino: concuto, corusco, decutio, excutio, quasso, quatio, iacto, moveo, agito

portoghese: sacudir spagnolo: sacudir, remecer

provocare agitazione psicologica

inglese: to shake

latino: agito, excutio, commoveo

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication