trepidazione

Italiano

Sostantivo

trepidazione f sing (pl.: trepidazioni)

1. stato d' animo ansioso, timoroso proprio di chi teme che si avveri qualcosa di spiacevole e contemporaneamente spera che ciò non capiti
2. (per estensione) contentezza euforica, anche con attesa incontenibile
   • dopo aver trascorso anni con momenti di estrema trepidazione, poté finalmente guadarsi indietro con consapevole disincanto

Sillabazione

tre | pi | da | zió | ne

Pronuncia

IPA: /trepidatˈtsjone/

Etimologia / Derivazione

dal latino trepidatio che deriva da trepidare cioè "vibrare, scuotersi tremando"

Citazione

	«Mi presentai a voi nella debolezza e con molto timore e trepidazione »
	(Prima lettera ai Corinzi 2,1, testo CEI 2008)

Sinonimi

• agitazione, ansia, nervosismo, tensione, apprensione, preoccupazione, inquietudine, impazienza, smania, timore, paura, spavento, sgomento, batticuore

Contrari

• calma, tranquillità, serenità

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: trepidation, apprehension, anxiety, worry

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola