accrescersi

Italiano

Verbo

accrescersi

Intransitivo pronominale

(raro) riflessivo di accrescere
- I nostri incassi si sono accresciuti del 15% rispetto all'anno scorso

Sillabazione

ac | cré | scer | si

Pronuncia

IPA: /akˈkreʃersi/

Etimologia / Derivazione

da accrescere con l'aggiunta della particella clitica pronominale si. La radice accrescere deriva dal latino accresco, composto di cresco + prefisso ad-

Sinonimi

ingrandirsi, ampliarsi, aumentarsi, crescere, estendersi
svilupparsi, potenziarsi
aumentare, , dilatarsi, ingrossarsi, moltiplicarsi

Contrari

calare, decrescere, diminuire, impiccolirsi, ridursi, scemare.

Termini correlati

Traduzione

ingrandirsi

inglese: to enlarge

diventare più grande, detto di quantità, valore, numero

alto tedesco antico: gruowan
arabo : نَمَى
armeno: մեծանալ, աճել
arumeno: crescu
asturiano: crecer
azero: böyümək
basso sassone: wassen
bielorusso: расці
bulgaro: раста
catalano: créixer
ceco: růst
cinese: 生長, 生长 (shēngzhǎng), 長, 长 (zhǎng)
coreano: 자라다
croato: rȃsti
curdo: گه‌وره‌بوون
dalmatico: craskro
danese: vokse, udvikle sig
esperanto: kreski
finlandese: kasvaa
francese: grandir, croître
frisone: waakse
friulano: cressi, creši
gaelico scozzese: fàs, cinn
galiziano: crecer, medrar
georgiano: იზრდება
giapponese: 成長, 成長する, 生長
greco: μεγαλώνω
hindi: बढ़ना (baṛhnā)
ido: augmentar
irlandese: fás
kazako: өсу
kirghiso: sc=Cyrl
latino: cresco, accresco, alesco, adolesco, grandesco

macedone: расте
malese: tumbuh
maori: ohi, tipu, tupu
min dong: 發, 发
napoletano: cresce
occitano: créisser
olandese: groeien, wassen
persiano: رشد کردن (rošd kardan), رستن (rostan)
polacco: rosnąć
portoghese: crescer
quechua: ruruy
romeno: crește
russo: расти, вырастать, вырасти
sardo: crèschere, crèsciri
serbo: ра̑сти
siciliano: crìsciri
slovacco: rásť
sloveno: rasti
sorabo inferiore: rosć
spagnolo: crecer
svedese: växa
swahili: kukuza
tagico: расидан, сабзидан
tedesco: wachsen
thailandese: เติบโต
turco: büyümek
turkmeno: ösdürmek
ucraino: рости, вирости
ungherese: nő
urdu: بڑهنا (baṛhnā)
usbeco: oʻsmoq
vallone: crexhe
veneto: créser, crésar
vietnamita: trưởng thành
volapük: glofön
yiddish: אויסװאַקסן

Note / Riferimenti

AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup