arrampicarsi

Italiano

Verbo

Intransitivo pronominale

arrampicarsi (vai alla coniugazione)

1. (alpinismo) scalare una parete rocciosa con l'ausilio delle sole mani
2. (sport) (ciclismo) superare un tratto di strada con una salita molto ripida ed impegnativa

un rocciatore intento ad arrampicarsi

un gibbone intento ad arrampicarsi sui rami di un albero

Sillabazione

ar | ram | pi | càr | si

Pronuncia

IPA: /arrampiˈkarsi/

Etimologia / Derivazione

derivato di arrampicare

Sinonimi

• (di persone, animali) scalare, inerpicarsi, issarsi
• (per estensione)(a piedi, con un veicolo) salire
• (per estensione) (di piante) crescere
• (di strade in pendenza) salire
• rampare

Contrari

• (di persone, animali)scendere, precipitare, ruzzolare
• calarsi, precipitare, rotolare giù, scivolare

Termini correlati

• arrampicare, arrampicata

Proverbi e modi di dire

• arrampicarsi sugli specchi: avallare argomentazioni inaccettabili come scuse oppure cercare di giungere ad un discorso, anche scritto, utilizzandone altri non direttamente correlati, ovvero improvvisare un goffo tentativo di mera copiatura elaborandola alla bene e meglio

Traduzione

scalare

inglese: to climb, to scramble, to shin latino: repere, arrepere, scandere

portoghese: subir

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• Tullio De Mauro, Dizionario dei sinonimi e dei contrari edizione web, Paravia (non più online)
• Devoto-Oli, Vocabolario Della Lingua Italiana Firenze, Le Monnier, p. sconosciuta, edizione 2007 su CD-ROM