lodare

Italiano

Verbo

Transitivo

lodare (vai alla coniugazione)

1. esprimere delle lodi per qualcuno o qualcosa
   • non posso che lodare la tua inventiva
2. (per estensione) esprimere una celebrazione esagerata, e spesso immeritata, di qualcuno, allo scopo di ottenere la sua benevolenza o per semplice servilismo
   • crede di essere un poeta, ma con le sue opere non fa che lodare i potenti per il proprio tornaconto
3. complimentarsi con qualcuno

Sillabazione

lo | dà | re

Pronuncia

IPA: /loˈdare/

Etimologia / Derivazione

dal latino laudare, infinito presente attivo di laudo, a sua volta derivato da laus cioè "lode"

Sinonimi

• (di atto, individuo ) applaudire, approvare, celebrare, encomiare, elogiare, incensare, onorare, lusingare,
• (senso figurato) portare alle stelle
• (di merito, qualità) decantare, esaltare,magnificare, vantare
• (religione) glorificare, inneggiare, osannare, ringraziare

Contrari

• (di atto, individuo ) ammonire, biasimare, censurare, condannare, criticare, disprezzare, disapprovare, disonorare, rimproverare, riprovare, sgridare
• (di merito, qualità) denigrare, screditare, sminuire
• (religione) bestemmiare, imprecare, maledire

Parole derivate

• lodarsi, lodato

Termini correlati

• stimare, apprezzare

Traduzione

esprimere lodi per qualcuno o qualcosa

francese: louer, louanger inglese: to praise, to commend latino: laudō tedesco: loben, rühmen, gutheißen olandese: prijzen, loven

celebrare in modo eccessivo e insincero qualcuno

francese: louanger, flatter inglese: to flatter

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 316