celebrare

Italiano

Verbo

Transitivo

celebrare (vai alla coniugazione)

1. dare importanza ad un evento

Sillabazione

ce | le | brà | re

Pronuncia

IPA: /t͡ʃeleˈbrare/

Etimologia / Derivazione

dal latino celebrare, infinito presente attivo di celebro ossia, propriamente, "frequentare, affollare" ma anche, già in età classica, "celebrare, festeggiare, solennizzare" etc.

Sinonimi

• (di processi) attuare, discutere, svolgere, tenere
• (una ricorrenza) festeggiare, commemorare, ricordare, solennizzare
• (religione) officiare, dir messa, dire la messa
• (le feste comandate ) santificare
• (per estensione) eseguire, compiere, fare
• (per estensione) lodare, glorificare, onorare, ricordare, decantare, acclamare
• (uso letterario) cantare, esaltare, immortalare, magnificare,

Contrari

• trascurare, violare,
• (uso letterario) denigrare, vituperare,
• infamare, diffamare

Parole derivate

• concelebrare, autocelebrazione

Traduzione

festeggiare una ricorrenza, un evento

inglese: to celebrate latino: celebro, honoro, (in senso strettamente religioso) sanctifico

officiare la messa, o altra cerimonia religiosa

inglese: to celebrate, to officiate latino: celebro

esaltare, tessere le lodi di qualcuno

inglese: to celebrate, to honor, to praise latino: celebro, glorifico, laudo, magnifico, effero

Latino

Voce verbale

celebrare

1. infinito presente attivo di celebrō
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di celebrō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ke.le.braː.re/

Etimologia / Derivazione

vedi celebrō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque celebrō

Note / Riferimenti

• italiano
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006. pagina 108
• latino
  • vedi celebro