dettare

Italiano

Verbo

Transitivo

dettare (vai alla coniugazione)

1. dire parola con lentezza

Sillabazione

det | tà | re

Pronuncia

IPA: /detˈtare/

Etimologia / Derivazione

dal latino dĭctare che deriva. da dicĕre cioè "dire"

Sinonimi

• dire
• scandire, enunciare, sillabare
• consigliare, indicare, suggerire, ispirare
• (una regola, una norma) imporre, stabilire, decretare, prescrivere, comandare
• (letterario) scrivere, comporre
• (antico) insegnare

Contrari

• scrivere sotto dettatura
• (una regola, una norma) obbedire, eseguire, accettare, subire

Varianti

• (antico) dittare

Proverbi e modi di dire

• dettare legge, fare legge: esigere ciò che si vuole
• non conoscere legge
• uomo di legge

Traduzione

scandire, enunciare

inglese: to dictate, to articulate

indicare, stabilire

inglese: to dictate , to instruct

prescrivere, comandare

inglese:to prescribe, to order

imporre

inglese: to impose

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Giuseppe Pittano, il mio primo dizionario italiano illustrato, DeAgostini, 1994, pagina 140
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 173