deprimo

Italiano

Voce verbale

deprimo

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di deprimere

Etimologia / Derivazione

vedi deprimere

Traduzione

voce verbale

inglese:

Latino

Verbo

Transitivo

deprimo (vai alla coniugazione) terza coniugazione (paradigma: dēprimō, dēprimis, dēpressi, dēpressum, dēprimĕre)

1. premere a terra, premere verso il basso, schiacciare a terra
   • (terra) propterea non est oneri neque deprimit auras - (la terra) non è pertanto di peso all'aria, né la schiaccia verso il basso (Lucrezio, De rerum natura, liber V, 540)
   • illi turbines ex superiore parte in terras deprimuntur - quei vortici dalla parte più alta [del cielo] sono spinti verso terra (Seneca, Quaestiones naturales, liber VII, VI, 3)
2. (in particolare, di navi) affondare, colare a picco
   • in eas (naves) impeditas impetum faciunt celeriterque ambas deprimunt - si scagliano contro le (navi) bloccate e le affondano entrambe (Cesare, De bello civili, liber II, VI)
   • ex Massiliensium classe V sunt depressae - cinque [navi] della flotta dei marsigliesi furono affondate (Cesare, De bello civili, liber II, VII)
3. (senso figurato) deprimere, scoraggiare, opprimere, avvilire
   • nam cetera quae cupiditates nostras inritant deprimunt quoque animum - infatti quelle altre cose che eccitano la nostra cupidigia deprimono anche l'animo (Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber IX, LXXVI, 17)
4. (senso figurato) abbassare, umiliare, screditare, diminuire il valore o l'importanza di
   • comparatio illam aut tollit aut deprimit - il paragone o la innalza o la diminuisce (Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber V, XLIII, 2)
5. (senso figurato), (per estensione) schiacciare, abbattere, sconfiggere, prostrare
   • dum Caesar tumidas iratus deprimit arces - allora il furibondo Cesare schiaccia le orgogliose rocche (Petronio Arbitro, Satyricon, CXXIII)
   • multos splendidissime natos (...) fortuna depressit - la fortuna ha abbattuto (...) molti [uomini] dagli eccellenti natali (Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber V, XLVII, 10)

Sillabazione

dē | prĭ | mō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈdeː.pri.moː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈde.pri.mo/

Etimologia / Derivazione

composto di de-, con valore intensivo, e premo, "premere, schiacciare"

Sinonimi

• (premere verso il basso) premo
• (affondare una nave) submergo
• (deprimere, scoraggiare) abicio, affligo
• (umiliare) offligo, diminuo
• (schiacciare, distruggere, sconfiggere, abbattere) premo, everto, opprimo, deicio, sterno

Parole derivate

• depressio, depressus

discendenti in altre lingue

• italiano: deprimere
• catalano: deprimir
• francese: déprimer
• inglese: depress
• olandese: deprimeren
• portoghese: deprimir
• spagnolo: deprimir
• tedesco: deprimieren

• (composti di premo) apprimo, comprimo/conprimo, exprimo, imprimo, opprimo, reprimo, supprimo

Note / Riferimenti

• italiano
  • vedi deprimere
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma deprimo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it