compter

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Jump to navigation Jump to search

Flag of France.svg Francese[modifica]

Open book 01.svgVerbo

Transitivo[modifica]

compter (vai alla coniugazione) 1° gruppo

  1. contare
  2. contare, comprendere, includere

Intransitivo[modifica]

compter (vai alla coniugazione) 1° gruppo

  1. contare
  2. contare, credere, progettare
  3. (seguito dalla preposizione sur) contare su, fare affidamento su
  4. contare, avere importanza
    • il n'y a qu'elle qui compte pour moi - per me non conta che lei

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

  • IPA: /kɔ̃.te/

Ascolta la pronuncia :

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

dal latino computare, attraverso il francese antico conter; la grafia attuale compter è apparsa nel XIII secolo, stabilendosi nell'uso per il significato di "contare" (distinguendo così il verbo da conter, "raccontare", che ha la stessa etimologia)

Icona sinonimi.png Sinonimi[modifica]

Nuvola apps tree.png Parole derivate[modifica]

Da non confondere con[modifica]