raccontare

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.

bandiera italiana Italiano[modifica]

Transitivo[modifica]

raccontare  (vai alla coniugazione)

  1. narrare eventi o storie
  2. (senso figurato) rappresentare qualcosa, in genere cosa non gradita
    • quello lì non me la racconta giusta

Hyph.png Sillabazione[modifica]

rac | con | tà | re

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

IPA: /rakkon'tare/

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

derivazione di contare (dal latino compŭtare formato da con- e da putare cioè "calcolare, verificare un conto"), ma è anche possibile un'origine germanica del lemma dall' alto tedesco antico rahhôn cioè "narrare, tramandare storie"

Icona sinonimi.png Sinonimi[modifica]

Fairytale right blue.pngFairytale left blue.png Contrari[modifica]

Nuvola apps tree.png Parole derivate[modifica]

Isimple system icons web find.png Proverbi e modi di dire[modifica]

  • raccontare per filo e per segno: raccontare minuziosamente però, in particolare, quando si tratta di chiacchiericcio
  • la sa raccontare bene: è in grado di raccontare frottole e spacciandole come vere
  • ma a chi la racconti?: chi, invero inutilmente ma proprio convinto di cambiare la sorte di un torto fatto, espone argomentazioni o giustificazioni senza fondamento
  • non me la stare a raccontare/[ma] me la stai a raccontare?: lusinga per indagare in merito all'interlocutore, talvolta con insistenza malgrado la consapevolezza di questo quindi creando una dialettica pressoché insostenibile

Nuvola filesystems www.png Traduzione

tramandare