te

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Blue Glass Arrow.svg Vedi anche : , , Te

bandiera italiana Italiano[modifica]

Open book 01.svgPronome[modifica]

te 2ª pers. sing

  1. in funzione di complemento di termine, quando precede un altro pronome
    • te l'avevo detto (ma: ti ho detto)

te 2ª pers. sing

  1. in funzione di complemento oggetto, quando segue il verbo, spesso in funzione enfatica
    • prenderò te (ma: ti prenderò)

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

IPA: /te/ (generalmente atono, si unisce alla parola seguente) IPA: /tɛ/ (generalmente tonico, assume spesso l'accento principale in quanto enfatico)

Open book 01.svgPronome[modifica]


Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

variante debole di ti, vedi dall'accusativo latino te del pronome tu, stesso significato

Citazione[modifica]

Collabora a Wikiquote
«Uno dei malfattori appesi alla croce lo insultava: «Non sei tu il Cristo? Salva te stesso e anche noi!». Ma l'altro lo rimproverava: «Neanche tu hai timore di Dio e sei dannato alla stessa pena? Noi giustamente, perché riceviamo il giusto per le nostre azioni, egli invece non ha fatto nulla di male». E aggiunse: «Gesù, ricordati di me quando entrerai nel tuo regno». Gli rispose: «In verità ti dico, oggi sarai con me nel paradiso».»

Vangelo secondo Luca 23,39-43

Fairytale down blue.pngFairytale up blue.png Varianti[modifica]

  • ti (quando non precede un altro pronome)
  • ti (proclitica)

Nuvola filesystems www.png Traduzione[modifica]


SPQRomani.svg Flag of the Vatican City.svg Latino[modifica]

Open book 01.svgPronome[modifica]

te 2ª pers. sing

  1. in funzione di complemento oggetto o altri complementi (ablativo latino): te, con te, a causa tua; vedi tu

Hyph.png Sillabazione[modifica]

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

(classica) IPA: [teː]

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

vedi tu

Flag of Estonia.svg Estone[modifica]

Open book 01.svgPronome[modifica]

te

  1. voi

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

bandiera finlandese Finlandese[modifica]

Open book 01.svgPronome[modifica]

te

  1. voi

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Flag of Hungary.svg Ungherese[modifica]

Open book 01.svgPronome[modifica]

te

  1. tu

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Veneto[modifica]

Open book 01.svgPronome[modifica]

te 2ª pers. sing (spesso davanti a vocale: t')

  1. in funzione di complemento di termine: ti, a te, te
    • te dago: ti dò (dò a te)
    • te ło digo: te lo dico
  2. pronome clitico con funzione grammaticale, specifica che forma verbale che segue è della secona persona singolare, spesso col soggetto sottinteso ma può essere anche espresso
    • te si: sei (ma si: siete)
    • ti te ghè: tu hai; (ma voialtri ghè: voi avete)
    • te vien: vieni (ma el vien, ła vien: viene; i vien, łe vien: vengono)

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

IPA: [te‿] (generalmente atono, si unisce alla parola seguente)

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

(complemento di termine)
termine fossilizzato del dativo latino ti(bi) del pronome tu, stesso significato
(pronome clitico)
nasce come raddoppiamento sintattico del pronome soggetto ti, espresso in forma debole.

Fairytale down blue.pngFairytale up blue.png Varianti[modifica]

  • (complemento di termine) t' (davanti a una vocale)
  • (pronome clitico) t' (davanti a vocale), ti (regionale)

Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.