baigner

Francese

Verbo

Transitivo

baigner (vai alla coniugazione) 1° gruppo (riflessivo: se baigner)

1. bagnare
   • la pluie baignait les fenêtres - la pioggia bagnava le finestre
   • etre baigné de sueur - essere bagnato di sudore
2. bagnare, fare il bagno a
   • baigner un enfant, un chien - fare il bagno a un bambino, a un cane
3. (geografia), (di mare o corso d'acqua) bagnare, lambire
   • l'océan Atlantique septentrional baigne l'Europe et l'Amerique - l'oceano Atlantico settentrionale bagna l'Europa e l'America
   • la Corée du Nord est baignée à l'Est par la mer du Japon - la Corea del Nord è bagnata a Est dal mar del Giappone
   • cette rivière baigne la limite de mon jardin - quel fiume lambisce il limitare del mio giardino

Pronuncia

• IPA: /be.ɲe/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal francese antico bagner, dal latino medievale *baneare, corruzione del latino classico balneare

Parole derivate

• (pronominale) se baigner
• baignable, baignade, bagnoire, baigneur

Termini correlati

• bain

Proverbi e modi di dire

• ça baigne - analogo a ça va, per indicare "tutto bene, tutto ok"
• avoir les dents du fond qui baignent - avere la nausea per il troppo mangiare
• baigner dans son jus - essere a proprio agio, nel proprio elemento

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online (francese)
• CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
• Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online