valere
Italiano[modifica]
Verbo
Intransitivo[modifica]
valere (vai alla coniugazione)
- avere forza, avere potere, avere dominio
- il tuo aiuto vale molto, non vale nulla
- avere merito, avere pregio
- questo suo consiglio vale poco, vale tantissimo
- avere prezzo, avere valore
- quanto vale questo quadro?
- essere valido, essere vero, essere reale
- vale ciò che ho detto prima
- avere molte virtù
- pensava di non valere, invero è molto importante
- (matematica) corrispondere numericamente
Transitivo[modifica]
valere
- meritare
- il suo sforzo gli valse la vittoria
Sillabazione[modifica]
- va | lé | re
Pronuncia[modifica]
IPA: /va.ˈle.re/
Etimologia / Derivazione[modifica]
Dal latino valēre che significa essere forte, vigoroso, valido, valoroso, in salute, riferito a persona. Dal latino volgare ci sono rimasti solo i significati figurati, presenti ma poco usati nel latino classico
Sinonimi[modifica]
- (di persona) contare, eccellere, essere stimato, influire, meritare, distinguersi, eccellere
- essere efficace, fruttare, giovare, ottenere, procurare, servire
- corrispondere, equivalere, significare,
- (di cosa) pesare,
- (giuridicamente, logicamente ecc.) avere efficacia, avere validità
- (di bene, di merce) costare
- (di vocabolo) indicare, designare, denotare, esprimere
- (di bene mobile o immobile) rendere
Parole derivate[modifica]
Termini correlati[modifica]
- convalescente, rivalere, vaglia, Valeggio, valetudinario, valido, valore, valsente, valso, valuta, valuto
Proverbi e modi di dire[modifica]
- vale a dire
- farsi valere: farsi ubbidire
- valere un occhio (superlativo valere un occhio della testa): costare molto;
- valere un mondo: costare molto;
Traduzione
avere forza
aver merito
essere valido
meritare
Latino[modifica]
Verbo
valere
- essere forte, gagliardo, vigoroso, avere forza
- godere di buona salute, essere sano, star bene
- (senso figurato) avere potere, essere potente
- (senso figurato) valere, prevalere, avere influenza, importanza, influsso
- essere capace di, avere la forza di, essere in grado di, contribuire a, potere
- (di rimedi) essere efficace
- avere il valore di, valere, valere quanto, equivalere a
- (di parole) significare, aver significato
- (diritto) essere valido, avere validità
- italiano
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
- AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 604-605
- latino
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication