ordinatio
Latino[modifica]
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| nominativo | ōrdinātiō | ōrdinātiōnēs |
| genitivo | ōrdinātiōnĭs | ōrdinātiōnŭm |
| dativo | ōrdinātiōnī | ōrdinātiōnĭbŭs |
| accusativo | ōrdinātiōnĕm | ōrdinātiōnēs |
| vocativo | ōrdinātiō | ōrdinātiōnēs |
| ablativo | ōrdinātiōnĕ | ōrdinātiōnĭbŭs |
Sostantivo
ordinatio f sing, terza declinazione (genitivo: ordinationis)
- ordine, disposizione ordinata, sistemazione
- mundus est ornata ordinatio dei munere - il mondo è una disposizione ordinata, provvista di tutto per dono di dio (Apuleio, De mundo, I)
- quae ordinatio plurimum prodesse consuevit in bello - tale disposizione [delle truppe] solitamente è utile in battaglia (Publio Vegezio Renato, Epitoma rei militaris, liber I, XXXVI)
- (politica) organizzazione amministrativa, governo, amministrazione
- quid ordinatione civilius, quid libertate pretiosius? - cosa [vi è] di più civile del governo, di più prezioso della libertà? (Plinio il Giovane, Epistulae, liber VIII, XXIV, 7)
- ordinanza, decreto, disposizione, ordine
- facta est ibi ordinatio ab imperatore de ducibus et populis tam Venetiae quam Dalmatiae - fu allora emessa dall'imperatore un'ordinanza circa i reggenti e gli abitanti tanto di Venezia quanto della Dalmazia (Annales Regni Francorum, 806)
- per ordinationem divinam - per divina disposizione {{Term|Tommaso d'Aquino, Summa theologiae, [[:s:la:Summa_Theologiae_prima_pars_quaestio_LXXXIX|pars I, quaestio LXXXIX, art. 8, co.}}
- nomina, investitura (in particolare, ad una carica ecclesiastica)
- novi abbatis ordinatio - la nomina di un nuovo abbate (Jacques Paul Migne, Patrologia Latina, 139 (Silvester II), epistula III)
Sillabazione[modifica]
- ōr | di | nā | tĭ | ō
Pronuncia[modifica]
Etimologia / Derivazione[modifica]
dal verbo ordino, con il suffisso -tio
Sinonimi[modifica]
- (disposizione, sistemazione) dispositio, ordo, collocatio
- (amministrazione, governo) administratio, cura, curatio, res publica, imperium
- (ordinanza, decreto, ordine) iussus, iussio, decretum, mandatus
- (nomina) designatio, nominatio, destinatio
Parole derivate[modifica]
- discendenti in altre lingue
Termini correlati[modifica]
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma ordinatio (edizione online sul portale del Progetto Perseus)