designatio

Latino

Terza declinazione

	singolare	plurale
nominativo	dēsignātiō	dēsignātiōnēs
genitivo	dēsignātiōnĭs	dēsignātiōnŭm
dativo	dēsignātiōnī	dēsignātiōnĭbŭs
accusativo	dēsignātiōnĕm	dēsignātiōnēs
vocativo	dēsignātiō	dēsignātiōnēs
ablativo	dēsignātiōnĕ	dēsignātiōnĭbŭs

Sostantivo

designatio f sing, terza declinazione (genitivo: designationis)

1. indicazione, specificazione, designazione
   • (oratio) de infinitae rei quaestione , sine designatione personarum et temporum - (un discorso) circa una questione di argomento indefinito, senza indicazione di persone e tempi (Cicerone, De oratore, liber I, XXXI)
2. struttura, disposizione, sistemazione
   • quemadmodum schema rotundationis in corpore efficitur, item quadrata designatio in eo invenietur - così come si può porre una circonferenza intorno a un corpo, così si può trovarvi una struttura quadrata (Vitruvio, De architectura, liber III, I, 3)
3. designazione, scelta, elezione, nomina
   • candidati mei designatio - la designazione del mio candidato (Simmaco, Libri decem epistolarum, liber II, LIX)

Sillabazione

dē | sig | nā | tĭ | ō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /deː.siɡˈna.ti.o/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /de.siˈŋa.t͡si.o/

Etimologia / Derivazione

dal verbo designo, con il suffisso -tio

Sinonimi

• (indicazione, specificazione) definitio
• (struttura, disposizione) dispositio, ordinatio, forma, figura
• (designazione, nomina, elezione) nominatio, ordinatio, electio, allectio

Parole derivate

discendenti in altre lingue

• italiano: designazione
• francese: désignation
• inglese: designation
• spagnolo: designación

Termini correlati

• signum, designator

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma designatio (edizione online sul portale del Progetto Perseus)