intonare

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Jump to navigation Jump to search

bandiera italiana Italiano[modifica]

Open book 01.svgVerbo

Transitivo[modifica]

intonare (vai alla coniugazione)

  1. iniziare a cantare o suonare
  2. cominciare un discorso parlando in tono alto e risentito
  3. imporre un canto cantando le prime parole oppure incominciare a suonare un brano musicale
  4. mettere in musica un testo poetico come per es.: Casella intonò sonetti (Buti)
  5. (musicale) prendere il giusto tono accordando uno strumento musicale oppure alzarlo o abbassarlo rispetto al diapason
  6. (musicale) mettere in tono la nota da cantare variandone l'altezza
  7. educare la voce a cantare nel giusto tono senza stonare



Hyph.png Sillabazione[modifica]

in | to | nà | re

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

IPA: /into'nare/

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

dal latino medievale intŏnare che deriva da tonus cioè "tono

Icona sinonimi.png Sinonimi[modifica]

Fairytale right blue.pngFairytale left blue.png Contrari[modifica]

Isimple system icons web find.png Proverbi e modi di dire[modifica]

  • Casella intonò canzoni di Dante: parlare di cose alla lontana, accennandole
  • Come intona l'abate, i monaci rispondono: spesso si è costretti ad adeguarsi alle circostanze anche contro il proprio volere

Nuvola filesystems www.png Traduzione

  • Vocabolario, Treccani edizione online
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana, Hoepli edizione on line
  • Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication edizione on line
  • Sinonimi e contrari, RCS Libri edizione on line
  • AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 289