brano

Italiano

Sostantivo

brano m sing (pl.: brani)

1. pezzo strappato a forza, di carne o stoffa
2. (per estensione) frammento di qualcosa
3. (per estensione) frammento di scritto altrui allegato nei propri scritti
4. (musica) opera musicale o letteraria, intera o in parte
   • Questo brano di Schubert mi piace tanto.

Sillabazione

brà | no

Pronuncia

IPA: /ˈbrano/

Etimologia / Derivazione

• dal francese antico braon ossia "pezzo di carne" (fonte Treccani)
• dall'antico spagnolo brahon ( fonte Pianigiani)
• origine incerta:

possibile dal latino "brandeum": pezzo di drappo, tela e di panno (antico spagnolo , antico italiano "brandóne" donde "brano");

possibile origine germanica "brâto" (accrescitivo "braton"): pezzo di carne, coscia, polpaccio (provenzale "bradons" o "braons", antico spagnolo "brahon", antico francese "braon", "braion", inglese "brawn");

possibile origine greca "βράκος", donde "ράκος": abito lacero, cencio;

Sinonimi

• pezzo, pezzetto, pezzettino, frammento, brandello
• (di opera letteraria) passo, passaggio, estratto, frase, pensiero
• (di opera musicale) aria, melodia, motivo

Parole derivate

• sbranare

Traduzione

di opera letteraria

inglese: passage

norvegese: passus (m)

musica

inglese: piece

norvegese: stykke (n)

su CD

inglese: track

norvegese: spor (n)

brandello

inglese: piece, shred, scrap, strip

norvegese: lase (m), bit (m)

frammento

inglese: fragment

norvegese: bit (m), stykke (n)

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
• Hoepli, edizione 2018 ospitato online su repubblica.it