gabbia

Italiano

gabbia per roditori

Sostantivo

gabbia ( approfondimento) f sing (pl.: gabbie)

1. piccola struttura generalmente in ferro atta a imprigionare una persona o un animale
2. (senso figurato) trappola, situazione senza uscita
3. (marina) vela dell'albero maestro usata sulle navi attrezzate a vele quadre. È inferita al di sopra della coffa ed è la seconda del suo albero partendo dal ponte
4. (fisica) (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) contenitore in materiale elettricamente conduttore, in grado di isolare l'ambiente interno da qualsiasi campo elettrostatico esterno

Sillabazione

gàb | bia

Pronuncia

IPA: /'gabbja/

Etimologia / Derivazione

dal latino cavea, derivazione di cavus ossia "cavo"

Citazione

	«L'uccel canoro, che sugli alti rami gorgheggia, vien rinchiuso in una gabbia; per quanto sollecita mano gli porga con cura affettuosa melate bevande per gioco, e copia di cibi; se saltellando sul breve graticcio vede l'ombre dei boschi a lui gradite, con le zampette schiaccia le vivande, e mesto cerca soltanto le selve, le selve canta con la dolce voce »
	(Anicio Manlio Torquato Severino Boezio)

Sinonimi

• (per animali) capponaia, pollaio, recinto, stia, voliera, uccelliera
• (senso figurato) prigione, carcere, galera, cella, gattabuia
• (per estensione) armatura, cassa, intelaiatura
• (nei tribunali) gabbione
• contenitore, vano;
• (nell’ippica) ostacolo
• (militare) garitta
• (marina) vela quadra; coffa

Parole derivate

• ingabbiamento, ingabbiata, ingabbiare, ingabbiatore, ingabbiatura, gabbiere, gabbiata, gabbia salariale

Termini correlati

• aprire, chiavi, chiudere, fuggire, sbarra, prigione, zoo, recinto

Alterati

• (diminutivo) gabbietta, gabbiola, gabbiotto
• (accrescitivo) gabbione, gabbiona

Proverbi e modi di dire

• fare come il leone in gabbia: muoversi in uno spazio angusto avanti e indietro, reiteratamente

Traduzione

struttura per imprigionare

finlandese: häkki francese: cage inglese: cage latino: cavea, claustrum

portoghese: gaiola f russo: клетка f tedesco: Kafig m ungherese: ketrec

Note / Riferimenti

• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enciclopedia Treccani
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 230

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons
• Wikipedia
• Wikipedia

• Wikiquote contiene citazioni di o su gabbia
• Wikipedia contiene una voce riguardante Gabbia (allevamento)
• Commons contiene immagini o altri file su Gabbia (allevamento)
• Wikipedia contiene una voce riguardante Gabbia (calcio)
• Wikipedia contiene una voce riguardante Gabbia di Faraday