vano

Italiano

Aggettivo

vano

	singolare	plurale
maschile	vano	vani
femminile	vana	vane

1. che non può essere attuato
2. non necessario; non utile
3. che pertiene qualcosa di "finito"

Sostantivo

vano ( approfondimento) m sing (pl.: vani)

1. (architettura) apertura praticata in una struttura muraria

Sillabazione

và | no

Pronuncia

IPA: /'vano/

Etimologia / Derivazione

dal latino vanus

Sinonimi

• (senso figurato) (di cosa, discorso) frivolo, futile, inconsistente, inefficace, infruttuoso, inutile, sterile, vacuo, vuoto
• (di proposito, sogno, timore, eccetera) inconsistente, inane, illusorio, ingannevole, falso, infondato
• ((di fatica, tentativo, eccetera) inutile, inefficace, infruttuoso, sterile, nullo, vuoto
• vacuo, superfluo
• (di persona) sciocco, leggero, superficiale, frivolo; orgoglioso, arrogante, superbo, presuntuoso, immodesto, ambizioso, vanaglorioso, vanesio, vanitoso, borioso
• (senso figurato) immateriale, incorporeo, illusorio,
• (in un muro) apertura, cavità, rientranza, spazio, incavo
• (in un edificio) stanza, ambiente, locale, camera

Contrari

• efficace, fecondo, fruttuoso, produttivo, utile, valido

Parole derivate

• vanaglorioso, vanamente, vaneggiare, vanità, vanire

Alterati

• (diminutivo) vanerello

Traduzione

inutile

inglese: vain, useless, idle

infondato

inglese:groundless, unsubstantiated

vuoto

inglese: empty

persona

inglese: frivolous, idle

edificio, veicolo: spazio vuoto

inglese:opening, compartment, room, space

Vedi le traduzioni

latino: cassus, futĭlis, inānis, irrĭtus, lusorius, vanus vacuus :* spagnolo: vano, insustancial

Spagnolo

Aggettivo

vano m

1. vain

Note / Riferimenti

• italiano
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• spagnolo
  • Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online