vano
Jump to navigation
Jump to search
 | Questo lemma non è ancora "wikificato", ovvero formattato secondo gli standard di Wikizionario (vedi l'elenco dei lemmi da wikificare). Motivo: Dividere le traduzioni in base alla definizione a cui si riferiscono. Contribuisci a migliorarlo seguendo le linee guida e quindi rimuovi questo avviso. |
Italiano[modifica]
Aggettivo
vano
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| maschile | vano | vani |
| femminile | vana | vane |
- che non può essere attuato
- non necessario; non utile
- che pertiene qualcosa di "finito"
Sostantivo
vano (
approfondimento) m sing (pl.: vani)
- (architettura) apertura praticata in una struttura muraria
Sillabazione[modifica]
- và | no
Pronuncia[modifica]
IPA: /'vano/
Etimologia / Derivazione[modifica]
Sinonimi[modifica]
- (senso figurato) (di cosa, discorso) frivolo, futile, inconsistente, inefficace, infruttuoso, inutile, sterile, vacuo, vuoto
- (di proposito, sogno, timore, eccetera) inconsistente, inane, illusorio, ingannevole, falso, infondato
- ((di fatica, tentativo, eccetera) inutile, inefficace, infruttuoso, sterile, nullo, vuoto
- vacuo, superfluo
- (di persona) sciocco, leggero, superficiale, frivolo; orgoglioso, arrogante, superbo, presuntuoso, immodesto, ambizioso, vanaglorioso, vanesio, vanitoso, borioso
- (senso figurato) immateriale, incorporeo, illusorio,
- (in un muro) apertura, cavità, rientranza, spazio, incavo
- (in un edificio) stanza, ambiente, locale, camera
Contrari[modifica]
Parole derivate[modifica]
Alterati[modifica]
Traduzione
infondato
edificio, veicolo: spazio vuoto
Vedi le traduzioni
Spagnolo[modifica]
Aggettivo
vano m
- italiano
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti, RCS Libri edizione on line
- Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
- Sinonimi e contrari, RCS Libri edizione on line
- Vocabolario, Treccani edizione online
- Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication edizione on line
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana, Hoepli edizione on line
- spagnolo
- Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online