scatola

Italiano

una scatola

Sostantivo

scatola ( approfondimento) f (pl.: scatole)

1. (economia) (commercio) (tecnologia) (ingegneria) contenitore semirigido di materiale vario e di limitate dimensioni atto a contenere prodotti destinati a confezione, conservazione e trasporto
   • scatola per scarpe, scatola di cioccolatini
2. scatola nera: (aeronautica): dispositivo installato a bordo di aerei per analizzarne i dati quando precipitano causando disastri

Sillabazione

scà | to | la

Pronuncia

IPA: /ˈskatola/

Etimologia / Derivazione

dal latino medievale căstula cioè "cesta"

Sinonimi

• astuccio, cartone, cassetta, cassettina, cofanetto, contenitore, custodia, imballo, involucro pacchetto, pacco, recipiente, scrigno,
• apparecchiatura, congegno, dispositivo

Parole derivate

• carne in scatola, apriscatole, inscatolare, rompiscatole, scatola cranica, scatola nera, scatole cinesi, scatola armonica, scatolame

Alterati

• (diminutivo) scatolina, scatolino, scatoletta, scatolotto
• (accrescitivo) scatolona, scatolone, scatolo

Proverbi e modi di dire

• a scatola chiusa
• andare fuori dalle scatole: togliersi di torno, levarsi dai piedi, togliersi di mezzo, sparire
• rompere le scatole: dare fastidio insistentemente, finanche facendosene vanto

Traduzione

contenitore

ceco: krabice croato: kutija francese: boîte f inglese: box, can

olandese: doos portoghese: caixa f spagnolo: caja f svedese: ask, låda c tedesco: Schachtel

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizinario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 502

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons

• Wikiquote contiene citazioni sulla scatola
• Wikipedia contiene una voce sulla scatola
• Commons contiene immagini o altri file sulla scatola