box

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Jump to navigation Jump to search

bandiera italiana Italiano[modifica]

Open book 01.svgSostantivo

box m inv

  1. (forestierismo) autorimessa, posto auto coperto spesso sotterraneo

Hyph.png Sillabazione[modifica]

bòx

Nuvola apps edu languages.svg Pronuncia[modifica]

IPA: /ˈbɔks/

Nuvola kdict glass.svgEtimologia / Derivazione[modifica]

dall'inglese box cioè "ricettacolo, scatola"

Icona sinonimi.png Sinonimi[modifica]

Gnome-globe.svg Traduzione

Vedi le traduzioni

Flag of the United Kingdom.svg Inglese[modifica]

Open book 01.svgSostantivo

box (pl.: boxes)

  1. scatola
  2. cassetta; cassa , cassone
  3. quadretto, riquadro, casella
  4. banco della giuria; banco dei testimoni
  5. garitta
  6. séparé
  7. cabina telefonica
  8. casella postale
  9. (per cavalli) box, posta
  10. (nel baseball) box, pedana
  11. (nel calcio) area di rigore
  12. (sport) (protezione per genitali) conchiglia
  13. (area di gioco) rettangolo, quadrato
  14. (di una cartuccia) bossolo
  15. regalo, strenna
  16. mancia
  17. televisione, tivù
  18. (familiare) cassa da morto
  19. capanno, casetta
  20. (teatro) palco, palchetto
  21. (tipografia) riquadro
  22. alloggiamento, scatola, sede
  23. (di una batteria) vaso
  24. (volgare) fica
  25. mescolare, mischiare
  26. (botanica) bosso, legno di bosso
  27. (araldica) bosso

Open book 01.svgVerbo

Transitivo[modifica]

box

  1. inscatolare, mettere in (una) scatola, imballare
  2. mettere in una cassetta
  3. mettere in una cassa
  4. munire di vaso
  5. riquadrare, mettere in un riquadro
  6. (agricoltura) incidere, praticare un'incisione

Hyph.png Sillabazione[modifica]

box

Nuvola apps edu languages.svg Pronuncia[modifica]

  • (UK) IPA: /bɒks/
  • (US) IPA: /bɑks/
    • Ascolta la pronuncia :