celebro

Italiano

Voce verbale

celebro

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di celebrare

Sillabazione

→ Divisione in sillabe mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Etimologia / Derivazione

vedi celebrare

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Latino

Verbo

Transitivo

celebro (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: celebrō, celebrās, celebrāvī, celebrātum, celebrāre)

1. frequentare, affollare, gremire, recarsi spesso o in massa (in un luogo)
   • tectaque, non silvas celebrant - e frequentano le case, non i boschi (Ovidio, Le metamorfosi, liber IV, 414)
   • (Athenienses) cum auctoribus nobilissimis poetisque theatra celebrant - (gli Ateniesi) affollano i teatri con autori e nobilissimi poeti (Giustino, Epitoma Historiarum Philippicarum, liber IV, IX)
2. (per estensione), (di evento) celebrare, festeggiare, santificare
   • festum celebrare sacerdos (iusserat) - il sacerdote (ha ingiunto) di celebrare la festività (Ovidio, Le metamorfosi, liber IV, 4)
   • institutum vestrum centesimum natalem suum celebrare intendat - il vostro istituto intenda festeggiare il suo centesimo anniversario (Papa Leone XIII, Ex epistola)
   • (religione) missam celebrare - celebrare la messa
3. (per estensione) celebrare, onorare, glorificare, esaltare, inneggiare a
   • talia carminibus celebrant - celebrano tali cose con i canti (Virgilio, Eneide, liber VIII, 303)
   • (Piso) publico funere ex decreto senatus celebratus est - Pisone viene onorato con un funerale pubblico per decreto del senato (Tacito, Annales, liber VI, 11)
4. praticare, esercitare, svolgere ripetutamente o insieme ad altri (un'attività)
   • cum his crescente in dies grege iuvenum seria ac iocos celebrare - con questo gruppo di giovani, che cresceva ogni giorno, svolgevano le attività serie e i giochi (Tito Livio, Ab Urbe Condita, liber I, 4)
5. proclamare, rendere noto, divulgare, diffondere, pubblicare
   • legem omnibus contionibus suis celebrant - proclamavano la legge in tutti i loro discorsi pubblici (Tito Livio, Ab Urbe Condita, liber III, 31)

Sillabazione

cĕ | lĕ | brō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈke.le.broː/

Etimologia / Derivazione

probabilmente dall'aggettivo celeber, "affollato, gremito, popolato", oppure da una radice affine a quella del verbo colo, "abitare, vivere in"; in ogni caso l'accezione originaria è quella di "affollare, frequentare", le altre sono derivazioni successive

Sinonimi

• (frequentare) frequento
• (gremire, affollare) stipo
• (festeggiare) honoro, (in senso strettamente religioso) sanctifico
• (glorificare, onorare) glorifico, laudo, magnifico, effero
• (praticare, svolgere) ago, agito, facio, perpetro, persolvo
• (rendere noto) promulgo, proclamo, declaro, edico, publico

Parole derivate

• celebratio, celebrator
• concelebro, percelebro

discendenti in altre lingue

• italiano: celebrare
• catalano: celebrar
• francese: célébrer
• inglese: to celebrate
• portoghese: celebrar
• spagnolo: celebrar

Termini correlati

• celeber, celebresco, celebritas

• italiano
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
  • vedi celebrare
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma celebro (edizione online sul portale del Progetto Perseus)