abbondare

Italiano

Verbo

Intransitivo

abbondare (vai alla coniugazione)

1. essere presente in grande quantità, essere abbondante
   • le malattie abbondano in condizioni di scarso igiene
2. avere in abbondanza, in grande quantità
   • il mare abbonda di pesci
3. usare in grande quantità
   • non abbondare col sale!

Sillabazione

ab | bon | dà | re

Pronuncia

IPA: /abbonˈdare/

Etimologia / Derivazione

dal latino abŭndāre, infinito presente attivo di abŭndō, letteralmente "straripare" (detto di fiumi), ma anche "avere in abbondanza" o "essere abbondante"; a sua volta composto di ab-, dalla preposizione ab, "da, via da", qui nel senso di "fuori", e undō, "tracimare, traboccare", derivato da unda, "onda"

Sinonimi

• avanzare, avere in abbondanza, avere in grande quantità, esorbitare, essere pieno, essere ben provvisto, essere ricco di, sovrabbondare, traboccare
• eccedere, largheggiare, largire, prodigare

Contrari

• avere carenza, avere penuria, avere scarsità, difettare, lesinare, mancare, scarseggiare
• centellinare, lesinare, misurare

Parole derivate

• abbondante, abbondanza, sovrabbondare

Traduzione

essere presente in grande quantità

bengalese: বেশি করে দেওয়া (beshi kore deoa) francese: abonder inglese: to abound, to be plentiful latino: abundo, affluo, redundo, niteo islandese: mora, úa og grúa

avere in grande quantità

francese: abonder inglese: to be rich (of) latino: abundo, affluo

usare in grande quantità

inglese: to use too much (of)

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 13