ধরা

Bengalese

Verbo

ধরা (dhora)

1. acchiappare
2. stringere
3. afferrare
4. tenere
5. prendere

Sinonimi

• আটক করা (atok kora)

forme impersonali di ধরা

infinito sostantivato gerundio	ধরা (dhora)
infinito	ধরতে (dhorte)
participio progressivo	ধরতে-ধরতে (dhorte-dhorte)
participio condizionale	ধরলে (dhorle)
participio passato	ধরে (dhore)
participio abituale	ধরে-ধরে (dhore-dhore)

coniugazione di ধরা

	1a persona	2a persona		3a persona	2a persona	3a persona
		gergale	informale	informale	formale
singolare	আমি (ami)	তুই (tui)	তুমি (tumi)	এ (e), ও (o), সে (she)	আপনি (apni)	ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini)
plurale	আমরা (amra)	তোরা (tora)	তোমরা (tomra)	এরা (era), ওরা (ora), তারা (tara)	আপনারা (apnara)	এঁরা (era), ওঁরা (ora), তাঁরা (tara)
indicativo presente	ধরি (dhori)	ধরিস (dhorish)	ধর (dhoro)	ধরে (dhore)	ধরেন (dhoren)
presente progressivo	ধরছি (dhorchi)	ধরছিস (dhorchish)	ধরছ (dhorcho)	ধরছে (dhorche)	ধরছেন (dhorchen)
passato prossimo	ধরেছি (dhorechi)	ধরেছিস (dhorechish)	ধরেছ (dhorecho)	ধরেছে (dhoreche)	ধরেছেন (dhorechen)
imperfetto	ধরলাম (dhorlam)	ধরলি (dhorli)	ধরলে (dhorle)	ধরল (dhorlo)	ধরলেন (dhorlen)
imperfetto progressivo	ধরছিলাম (dhorchilam)	ধরছিলি (dhorchili)	ধরছিলে (dhorchile)	ধরছিল (dhorchilo)	ধরছিলেন (dhorchilen)
trapassato prossimo	ধরেছিলাম (dhorechilam)	ধরেছিলি (dhorechili)	ধরেছিলে (dhorechile)	ধরেছিল (dhorechilo)	ধরেছিলেন (dhorechilen)
passato (abituale)/ condizionale	ধরতাম (dhortam)	ধরতিস (dhortish)	ধরতে (dhorte)	ধরত (dhorto)	ধরতেন (dhorten)
futuro semplice	ধরব (dhorbo)	ধরবি (dhorbi)	ধরবে (dhorbe)	ধরবে (dhorbe)	ধরবেন (dhorben)
imperativo presente		ধর্ (dhor)	ধর (dhoro)	ধরুক (dhoruk)	ধরুন (dhorun)
imperativo futuro		ধরিস (dhorish)	ধর (dhoro)		ধরবেন (dhorben)

Note / Riferimenti

• (acchiappare, stringere) Eros Bonazzi, Dizionario bengali, Milano, A. Vallardi, 2010, p. 35
• (afferrare) Eros Bonazzi, Dizionario bengali, Milano, A. Vallardi, 2010, p. 40
• (tenere, prendere) Somdev Bhattacharji, An Introduction to Bengali, Part II, The University of Chicago, 1988, p. 47