affecter

Francese

Verbo

Transitivo

affecter (vai alla coniugazione) 1° gruppo

1. destinare, allocare, adibire
   • affecter une somme au paiement d'une dette - destinare una somma al pagamento di un debito
   • affecter un fonds de terre à qualq'un - allocare un appezzamento di terreno a qualcuno
   • affecter une personne à une activité, à une équipe, à une tâche - destinare una persona a una attività, a una squadra, a un compito
2. fingere, fare mostra di
   • affecter une émotion - fingere un'emozione
   • affecter l’air distrait - fingere un'aria distratta
   • affecter de dire en grand secret des choses insignifiantes - far mostra di dire in gran segreto cose insignificanti
3. influenzare, alterare, condizionare, avere effetto su
   • des inondations affectaient toute la vallée - le inondazioni hanno condizionato l'intera valle

Pronuncia

• IPA: /a.fɛk.te/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal latino affectāre

Sinonimi

• (destinare) destiner
• (fingere) feindre
• (influenzare) influencer, modifier

Parole derivate

• affectation, affection

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online (francese)
• CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
• Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online