riprendere: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
| Riga 59: | Riga 59: | ||
{{Trad2}} |
{{Trad2}} |
||
{{Trad1|[[ |
{{Trad1|[[recuperare]], [[riacquistare]], [[riavere]]}} |
||
:* {{en}}: |
:* {{en}}: to get back |
||
{{mid}} |
|||
:*{{pt}}: [[recuperar]], [[readquirir]], [[reaver]] |
|||
{{Trad2}} |
{{Trad2}} |
||
{{Trad1|iniziare nuovamente un'azione o attività, dopo una pausa}} |
{{Trad1|iniziare nuovamente un'azione o attività, dopo una pausa}} |
||
:* {{en}}: to [[take]] again, to [[take back]], to [[get]] back, to [[collect]], to [[pick up]], to [[go]] back to, to [[go on]], to [[add]], to [[film]], to [[portray]], to [[retake]], to [[regain]] |
:* {{en}}: to [[take]] again, to [[take back]], to [[get]] back, to [[collect]], to [[pick up]], to [[go]] back to, to [[go on]], to [[add]], to [[film]], to [[portray]], to [[retake]], to [[regain]] |
||
Versione delle 01:56, 18 gen 2022
 | Questo lemma non è ancora "wikificato", ovvero formattato secondo gli standard di Wikizionario (vedi l'elenco dei lemmi da wikificare). Motivo: dividere le traduzioni secondo il loro significato. Contribuisci a migliorarlo seguendo le linee guida e quindi rimuovi questo avviso. |
Italiano
Verbo
Transitivo
riprendere (vai alla coniugazione)
Sillabazione
- ri | prèn | de | re
Pronuncia
IPA: /riˈprɛndere/
Etimologia / Derivazione
dal latino reprehendere, infinito presente attivo di reprehendo composto da re- e prehendo/prendo ossia "prendere"
Sinonimi
- (un'attività) ricominciare, continuare, proseguire, riavviare, rifare, riattaccare
- recuperare, riacquistare, riavere, rioccupare, riottenere, ritogliere
- raggiungere, riacchiappare, riacciuffare
- ammonire, biasimare, correggere, criticare, rimproverare, sgridare
- fumare, fotografare, inquadrare, ritrarre, filmare
- (posizione, territorio) riconquistare, riguadagnare, riacquisire
- ripigliare, riafferrare,
- ritirare,
- (di sensazione, stato fisico, eccetera) tornare a colpire, assalire di nuovo, sorprendere
- (un abito) ridurre, rimpicciolire, restringere, stringere
- (un discorso) soggiungere, continuare
- (di decorazione, pittura) richiamare
- (2) prendere indietro
- (3) proseguire, aggiungere
Contrari
- cedere, rinunciare
- lasciare, perdere
- (un’attività, eccetera) finire, cessare, terminare
- (un abito) allargare, allungare
Parole derivate
Termini correlati
Traduzione
ricominciare
|
iniziare nuovamente un'azione o attività, dopo una pausa
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 476