attend: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
wip |
fix, amplio inglese |
||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
{{WIP|Barbaking}} |
|||
== {{-en-}} == |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
# [[partecipare]] |
|||
# [[assìstere]] |
|||
# [[fare]] [[attenzione]] |
|||
| ⚫ | |||
=={{-fr-}}== |
=={{-fr-}}== |
||
{{-verb form-|fr}} |
{{-verb form-|fr}} |
||
| Riga 27: | Riga 19: | ||
#* ''to '''attend''' a [[meeting]], a [[conference]]'' - [[partecipare]] a una [[riunuone]], a una [[conferenza]] |
#* ''to '''attend''' a [[meeting]], a [[conference]]'' - [[partecipare]] a una [[riunuone]], a una [[conferenza]] |
||
#* ''to '''attend''' a [[course]]'' - [[partecipare]] a un [[corso]] |
#* ''to '''attend''' a [[course]]'' - [[partecipare]] a un [[corso]] |
||
| ⚫ | |||
#* ''two [[valets]] '''attended''' the [[earl]]'' - due [[valletti]] [[assistevano]] il [[duca]] |
|||
# [[accompagnare]], [[seguire]], [[scortare]] |
|||
#* ''two policemen '''attended''' the [[convict]]'' - due [[poliziotti]] [[scortavano]] il [[detenuto]] |
|||
# [[attendere]], [[essere]] in [[serbo]] |
# [[attendere]], [[essere]] in [[serbo]] |
||
#* ''[[death]] '''attends''' all [[men]]'' - la [[morte]] [[attende]] tutti gli [[uomini]] |
|||
#* ''the [[fate]] that '''attends''' me'' - il [[fato]] che mi [[attende]] |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
# {{Term|seguito da [[to#Inglese|to]]}} [[occuparsi]] ([[di]]), [[prendersi]] [[cura]] ([[di]]), [[sbrigare]] |
|||
#* ''[[secretaries]] '''attend''' to [[correspondence]]'' - le [[segretarie]] si [[occupano]] della [[corrispondenza]] |
|||
{{-pron-}} |
{{-pron-}} |
||
* {{IPA| |
* {{IPA|/əˈtɛnd/}} |
||
{{Sound|en-us-attend.ogg}} |
{{Sound|en-us-attend.ogg}} |
||
{{-etim-}} |
{{-etim-}} |
||
dal [[latino]] ''[[attendo#Latino|attendo]]'', attraverso il [[francese]] [[antico]] ''atendre'' e il [[medio]] [[inglese]] ''attenden, atenden'' |
|||
{{-sin-}} |
|||
* (assistere, servire) to [[bestand]], to [[serve]] |
|||
* (scortare) to [[guard]] |
|||
* (attendere) to [[wait]] (for), to [[await]] |
|||
* (occuparsi di) to [[take care]] (of) |
|||
{{-ref-}} |
{{-ref-}} |
||
Versione delle 15:21, 27 feb 2019
Francese
Voce verbale
attend
- terza persona singolare dell'indicativo presente di attendre
Pronuncia
- IPA: /a.tɑ̃/
Etimologia / Derivazione
vedi attendre
Inglese
.svg){kind=small}
Verbo
Transitivo
attend (vai alla coniugazione) (3ª persona sing. presente attends, participio presente attending, passato semplice e participio passato attended)
- frequentare, andare (regolarmente) a/in
- to attend school - frequentare la scuola
- partecipare a, essere presente a, prendere parte a
- to attend a meeting, a conference - partecipare a una riunuone, a una conferenza
- to attend a course - partecipare a un corso
- assistere, servire
- two valets attended the earl - due valletti assistevano il duca
- accompagnare, seguire, scortare
- two policemen attended the convict - due poliziotti scortavano il detenuto
- attendere, essere in serbo
Intransitivo
attend (vai alla coniugazione) (3ª persona sing. presente attends, participio presente attending, passato semplice e participio passato attended)
- (seguito da to) occuparsi (di), prendersi cura (di), sbrigare
- secretaries attend to correspondence - le segretarie si occupano della corrispondenza
Pronuncia
- IPA: /əˈtɛnd/
Ascolta la pronuncia :
Etimologia / Derivazione
dal latino attendo, attraverso il francese antico atendre e il medio inglese attenden, atenden
Sinonimi
- (assistere, servire) to bestand, to serve
- (scortare) to guard
- (attendere) to wait (for), to await
- (occuparsi di) to take care (of)
- The Free Dictionary, edizione online
- Merriam-Webster, Versione on-line
- WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
- Douglas Harper, Online Etymology Dictionary