sognare

Italiano

Verbo

Intransitivo

sognare  (vai alla coniugazione)

1. (psicologia) (psicanalisi) fare sogni
2. (familiare) illudersi per qualcosa difficilmente realizzabile o impossibile, irrazionale
   • sognare ad occhi aperti
3. (spregiativo) credere di vedere qualcosa, fantasticare o illudersi, vagheggiare con la fantasia qualcosa di impossibile; trascendere la realtà
   • Ad un certo punto, un collaboratore di lavoro insistendo: "Tu sogni, ragazzo mio"
4. (senso figurato) immaginare con fantasia, persino realizzandola...
   • il film fantasy "La storia infinita" insegna che si può sognare per sempre
5. (per estensione) "vedere oltre", anche con speranza
   • molti bambini amano sognare, a prescindere

Transitivo

sognare  (vai alla coniugazione)

1. vedere in sogno

Sillabazione

so | gnà | re

Pronuncia

IPA: /so'ɲɲare/

Etimologia / Derivazione

dal latino somniare, derivazione di somniun ossia "sogno"

Sinonimi

• fantasticare, vagheggiare, fare castelli in aria, desiderare, sperare, aspirare, bramare
• desiderare, sperare

Contrari

• svegliarsi, destarsi
• stare coi piedi per terra, essere realistico

Parole derivate

• sognarsi

Proverbi e modi di dire

• Chi mal ti vuole, mal ti sogna

Traduzione

Vedi le traduzioni

ceco: snít finlandese: uneksia, nähdä unta francese: rêver inglese: to dream napoletano: sunnà polacco: śnić portoghese: sonhar

spagnolo: soñar svedese: drömma tedesco: träumen ungherese: álmodik

Note / Riferimenti

• Vocabolario, Treccani edizione online
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana, Hoepli edizione on line
• Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication edizione on line
• Sinonimi e contrari, RCS Libri edizione on line