desiderare

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Jump to navigation Jump to search

bandiera italiana Italiano[modifica]

Open book 01.svgVerbo

Transitivo[modifica]

desiderare (vai alla coniugazione)

  1. volere qualcosa intensamente
  2. (per estensione) immaginare fortemente di realizzare qualcosa
    • abbiamo desiderato che foste sempre tutti con noi
  3. (per estensione) (senso figurato) essere proteso con tutto stesso verso un obiettivo

Hyph.png Sillabazione[modifica]

de | si | de | rà | re

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

IPA: /dezide'rare/

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

dal latino desiderare, infinito presente attivo di desidero, cioè "sentire la mancanza di", derivato di sidus, "costellazione, stella": nel linguaggio augurale o dei marinai, constatare l'assenza di un astro significava delusione, rimpianto, al contrario di considerare, constatare la sua presenza e per estensione "considerare, esaminare attentamente"

Icona sinonimi.png Sinonimi[modifica]

Fairytale right blue.pngFairytale left blue.png Contrari[modifica]

Nuvola apps tree.png Parole derivate[modifica]

Fairytale down blue.pngFairytale up blue.png Varianti[modifica]

Isimple system icons web find.png Proverbi e modi di dire[modifica]

  • farsi desiderare
  • lasciare a desiderare

Nuvola filesystems www.png Traduzione

SPQRomani.svg Latino[modifica]

Open book 01.svgVoce verbale

desiderare

  1. infinito presente attivo di desiderō
  2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di desiderō

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

  • (pronuncia classica) IPA: /deː.siː.de.raː.re/

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

vedi desiderō

Info zoom icon.svg Uso / Precisazioni[modifica]

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque desiderō

  • italiano
    • Vocabolario, Treccani edizione online
    • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti, RCS Libri edizione on line
    • Sinonimi e contrari, RCS Libri edizione on line
    • Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication edizione on line
    • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana, Hoepli edizione on line
  • latino