pubes
| singolare | ||
| masc./fem. | neutro | |
|---|---|---|
| nominativo | pūbes | pūbes |
| genitivo | pūberis | pūberis |
| dativo | pūberī | pūberī |
| accusativo | pūberem | pūbes |
| vocativo | pūbes | pūbes |
| ablativo | pūbere | pūbere |
| plurale | ||
| masc./fem. | neutro | |
| nominativo | pūberēs | pūbera |
| genitivo | pūberum | pūberum |
| dativo | pūberĭbus | pūberĭbus |
| accusativo | pūberēs | pūbera |
| vocativo | pūberēs | pūbera |
| ablativo | pūberĭbus | pūberĭbus |
pubes m, f, n sing
- (relativo a persona), (spesso sostantivato) giovane adulto, adolescente, nell'età della pubertà (e quindi legalmente adulto secondo la legge romana)
- nostro quidem more cum parentibus puberes filii, cum soceris generi non lavantur - pertanto, secondo il nostro costume, i figli adolescenti non si lavano insieme con i genitori, [e neanche] i generi insieme ai suoceri (Cicerone, De officiis, liber I, CXXIX)
- Germanici stirpem iam puberem aspiciebat - notava che il discendente di Germanico era ormai adulto (Tacito, Annales, liber III, XXIX)
- concilium (...) quo lege communi omnes puberes armati convenire consuerunt - un concilio di guerra (...) al quale, secondo la legge comune [dei Galli], tutti i giovani sono soliti presentarsi in armi (Cesare, De bello gallico, liber V, LVI)
- puberum audire lamenta puellarumque nobilium - si sentono i lamenti dei giovani e delle fanciulle nobili (Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XXXI, VIII, 7)
- (relativo all'età) dell'adolescenza, e quindi adulta, matura
- nondum maturus imperio Ascanius Aeneae filius erat; tamen id imperium ei ad puberem aetatem incolume mansit - Ascanio, figlio di Enea, non era ancora pronto per [assumere] l'autorità a comandare; tuttavia tale autorità rimase intatta per lui fino all'età adulta (Tito Livio, Ab Urbe condita libri, liber I, I)
- iam tibi puberis aevi crescit honos - già per te cresce l'onore dell'età adulta (Ausonio, Genethliacon ad Ausonium nepotem, 8)
- (relativo a piante, foglie) lanuginoso, coperto di lanugine perché appena spuntato
- (relativo alla frutta) fresco, appena colto
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| nominativo | pūbēs | pūbēs |
| genitivo | pūbĭs | pūbĭŭm |
| dativo | pūbī | pūbĭbŭs |
| accusativo | pūbĕm | pūbēs |
| vocativo | pūbēs | pūbēs |
| ablativo | pūbĕ | pūbĭbŭs |
pubes f sing, terza declinazione (genitivo: pubis)
- peluria corporea, pelame, peli (che contrassegnano l'arrivo della pubertà)
- si inguen incidendum est, idque iam pube contegitur, ante radendum est - se è necessario incidere l'inguine, ed esso sia coperto di peli, bisogna prima rasarlo (Celsio, De Medicina, liber VII, XIX, 1)
- (per metonimia), (anatomia) pube, inguine, la zona dei genitali
- (per estensione) pubertà, età dell'adolescenza, giovinezza
- filium eius primae pubis - suo figlio, nella prima adolescenza (Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XIX, I, 7)
- (per estensione) la gioventù, i giovani
- (per estensione) gente, persone, popolo
- (aggettivo) pū | bĕs
- (sostantivo) pū | bēs
- (pronuncia classica, aggettivo) IPA: /ˈpuː.bes/
- (pronuncia classica, sostantivo) IPA: /ˈpuː.beːs/
- (pronuncia ecclesiastica, entrambe le accezioni) IPA: /ˈpu.bes/
probabilmente discendente della stessa radice *peh₂w- del proto-indoeuropeo da cui derivano anche puer, pupa, putus ed il greco antico παῖς
- molto di rado si ritrova anche la forma puber come nominativo singolare dell'aggettivo, e pubis come nominativo singolare del sostantivo
- (aggettivo; adolescente, giovane adulto) adulescens, pubescens, adultus
- (aggettivo; [di età] adulta) maturus, adultus
- (sostantivo; pelame, peluria) pili (plurale di pilus), villus, vellum
- (sostantivo; pube) inguen
- (sostantivo; pubertà, età dell'adolescenza) pubertas, adulescentia, iuventus, iuventia
- (sostantivo; i giovani) iuvenes
- discendenti in altre lingue
- discendenti dell'aggettivo:
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma pubes (edizione online sul portale del Progetto Perseus)