incurvo

Italiano

Aggettivo

incurvo m sing

	singolare	plurale
maschile	incurvo	incurvi
femminile	incurva	incurve

1. (letterario) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Voce verbale

incurvo

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di incurvare

Sillabazione

in | cùr | vo

Pronuncia

AFI: /inˈkurvo/

Etimologia / Derivazione

• (aggettivo)dal latino incurvus, formato da in- e curvus cioè "curvo"
• (voce verbale)vedi incurvare

Sinonimi

• ricurvo, incurvato

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Latino

Verbo

Transitivo

incurvo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: incurvō, incurvās, incurvāvī, incurvātum, incurvāre)

1. curvare, incurvare, piegare
   • tum validis flexos incurvant viribus arcus pro se quisque viri et depromunt tela pharetris - allora con vigorose forze gli uomini, ognuno per sé, piegano gli archi flessibili e prendono le frecce dalle faretre (Virgilio, Eneide, liber V, 500-501)
2. (senso figurato) piegare, sottomettere, prostrare
   • laudatur enim non paupertas, sed ille quem paupertas non summittit nec incurvat - viene lodata infatti non la povertà, ma colui che la povertà non sottomette né prostra (Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber X, LXXXII, 8)

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /inˈkur.woː/

Etimologia / Derivazione

dall'aggettivo incurvus, "piegato", oppure dal verbo curvo, "piegare", con il prefisso in-

Sinonimi

• (piegare) arcuo, curvo, flecto, sinuo, plico
• (prostrare) frango, evinco

Parole derivate

• incurvatio, incurvabilis

discendenti in altre lingue

• italiano: incurvare
• francese: incurver
• inglese: incurve
• portoghese: encurvar
• spagnolo: encorvar

Termini correlati

• incurvus

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
  • vedi incurvare
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma incurvo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)