parens

Latino

Terza declinazione

	singolare	plurale
nominativo	parēns	parentēs
genitivo	parentĭs	parentĭŭm, parentŭm
dativo	parentī	parentĭbŭs
accusativo	parentĕm	parentēs
vocativo	parēns	parentēs
ablativo	parentĕ	parentĭbŭs

Sostantivo

parens m o f sing, terza declinazione (genitivo: parentis)

1. genitore, padre/madre
   • te suis tremulus parens invocat - te [o dea] invoca il genitore tremante per i suoi cari (Catullo, Carmina, carmen LXI, 51)
   • temperat et sumptus parcus uterque parens - ciascun mio genitore è contenuto, e parco consuma (Ovidio, Amores, 1, 3)
   • parens eius, homo amantissimus patriae - suo padre, uomo amatissimo della patria (Cicerone, Pro Sulla, XXXIV)
   • o magna parens, Natura, deum - o Natura, grande madre degli dei (Seneca, Phaedra, act. III, 959)
2. (per estensione) avo, progenitore, antenato, capostipite
   • prisco quae more parentum - secondo l'antico costume degli avi (Catullo, Carmina, carmen CI, 7)
3. (per estensione) fondatore, ideatore, inventore, autore
   • quorum operum ego parens effectorque sum - delle quali opere io sono autore e creatore (Cicerone, Timaeus, XI)
4. (per estensione) parente, familiare
   • quin etiam ipse parentem tuam accedis et salutas? - perché non vai piuttosto tu stesso dalla tua parente e la saluti? (Apuleio, Le metamorfosi, liber II, II)

participio presente
aggettivo di II classe

singolare
	masc./fem.	neutro
nominativo	pārēns	pārēns
genitivo	pārēntis	pārēntis
dativo	pārēntī	pārēntī
accusativo	pārēntem	pārēns
vocativo	pārēns	pārēns
ablativo	pārēnte, pārēntī1	pārēnte, pārēntī1
plurale
	masc./fem.	neutro
nominativo	pārēntes	pārēntĭa
genitivo	pārēntĭum	pārēntĭum
dativo	pārēntĭbus	pārēntĭbus
accusativo	pārēntes	pārēntĭa
vocativo	pārēntes	pārēntĭa
ablativo	pārēntĭbus	pārēntĭbus
1solo quando usato come aggettivo

Voce verbale

parens

1. participio presente di pārĕo

Sillabazione

• (sostantivo) pă | rēns
• (participio) pā | rēns

Pronuncia

• (pronuncia classica, sostantivo) IPA: /ˈpa.reːns/
• (pronuncia classica, participio) IPA: /ˈpaː.reːns/
• (pronuncia ecclesiastica, entrambe le accezioni) IPA: /ˈpa.rens/

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) dal verbo pario, "partorire, generare, produrre"
• (participio) dal verbo pārĕo

Sinonimi

• (genitore) genitor/genetrix, generator, pater/mater
• (avo, progenitore) avus, progenitor, maiores
• (fondatore, inventore, autore) conditor, fundator, auctor
• (parente, familiare) cognatus, necessarius, propinquus

Parole derivate

• (dal sostantivo) parentalis, parento

discendenti in altre lingue

(discendenti del sostantivo)

• italiano: parente
• catalano: parent
• francese: parent
• inglese: parent
• portoghese: parente
• romeno: părinte
• spagnolo: pariente

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma parens (edizione online sul portale del Progetto Perseus)